Translation for "much" to french

Much

adjective

• beaucoup

Translation examples

beaucoup adjective

It does not require much ingenuity nor much time.
Il ne faut pour ce faire ni beaucoup d'ingéniosité ni beaucoup de temps.

We have achieved much, but much remains to be done.
Nous avons déjà fait beaucoup, mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been accomplished, but much remains to be achieved.
Nous avons beaucoup progressé mais il reste encore beaucoup à faire.

Much has been done, but there is still much to be done.
Si beaucoup a été fait, beaucoup reste encore à faire.

It is the humiliation that makes it much, much worse." (Ibid.)
C'est l'humiliation qui aggrave beaucoup, oui beaucoup, la situation." (Ibid.)

There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.
Il reste encore beaucoup à faire et beaucoup de maux à vaincre.

Much progress had been made, but much remained to be done.
Beaucoup de progrès ont été accomplis, mais il reste beaucoup à faire.

While much had been accomplished, much remained to be done.
Si beaucoup avait été fait, beaucoup restait à faire.

Much had been achieved, but much remained to be done.
Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

- it gets much, much, much...
- ça fait beaucoup, beaucoup, beaucoup...

But this time, much, much, much... More slowly.
Mais cette fois, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus lentement.

I have much, much better.
J'ai beaucoup, beaucoup mieux.

And much, much safer!
Et beaucoup, beaucoup plus sûr !

- Much, much, much big iron boat.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup plus gros bateau de fer.

It's much, much easier.
C'est beaucoup, beaucoup plus facile.

Think much, cry much.
Beaucoup penser, beaucoup pleurer.

But much, much bigger.
Mais beaucoup, beaucoup plus grand.

And much, much saner.
Et je vais beaucoup, beaucoup mieux.

Or much, much dying.
Ou beaucoup, beaucoup de morts.

très adverb

They are much appreciated.
Ces efforts sont très appréciés.

This is still very much so.
C'est encore très fortement le cas.

It is very much appreciated.
Nous leur en sommes très reconnaissants.

The reasons for this are much discussed.
Les motifs en sont très discutés.

much less than greater than
très inférieur ou égal à

Much below the average
Très inférieur à la moyenne

Diversity is the real spice of our lives and has become a factor much sought after and, at the same time, much feared.
La diversité est le véritable piment de nos vies et elle est devenue un facteur très recherché, mais en même temps très redouté.

This provision endured much criticism.
Cette disposition a été très critiquée.

I would appreciate that very much.
Je vous en serais très reconnaissant.

Then, you could've been much, much happier.
Tu aurais pu être très, très heureux.

It's like a gamallus, only much, much bigger.
- Un très, très gros gamallus.

- Yes, very much.
Oui, très beau.

fort adverb

The cooperation of representatives in this regard would be much appreciated.
La coopération des représentants à cet égard serait fortement appréciée.

However, much more needs to be done.
Toutefois, il reste encore fort à faire dans ce domaine.

Smaller or Much Smaller
Moyennement réduite ou fortement réduite

Much reduced communication costs
forte réduction des coûts de communication;

That spirit of compromise is much appreciated.
Cet esprit de compromis est fort apprécié.

However, much remains to be done in this area.
Il reste toutefois fort à faire dans ce domaine.

"Leaves much pain."
"Une forte douleur."

- You're too much.
T'y vas fort!

- Much too flighty.
Nous, hommes forts.

So much stronger.
Bien plus fort.

It's too much!
C'est trop fort !