Translation for "trouver-à" to english

Trouver-à

verb

• find
• get
• locate
• discover
• come up with
• get it
• work
• puzzle out
• strike on
• hit
• call

Translation examples

find verb

Ce n'est pas difficile à trouver.
It is not difficult to find.

:: Aide pour trouver un emploi;
Help in finding employment

Et il en avait trouvé.
And he did find them.

Selon un vieux proverbe, il est difficile de trouver de l'argent pour des médicaments, mais facile d'en trouver pour un cercueil.
According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.

La raison à cela n'est pas difficile à trouver.
The reason for this is not hard to find.

De trouver et comparer les prescriptions;
Find and compare requirements.

Les raisons n'en sont pas difficiles à trouver.
The reasons are not hard to find.

[d) de trouver des solutions;] et
[(d) finding solutions;] and

De trouver les sources d'information;
Find the sources of information.

get verb

Il s'agissait d'inciter les jeunes à retourner à l'école ou à se trouver un emploi.
The idea is to get these youth back in to school or in a job.

Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.
This was often challenged in getting qualified female interpreters.

Soutien de l'emploi pour aider les bénéficiaires à se trouver du travail;
The provision of employment assistance to help recipients get a job;

Cependant, certains ont réussi à trouver refuge dans des pays étrangers.
Some, however, have managed to get refuge in foreign lands.

Les chances de trouver un emploi augmentent avec le niveau d'instruction.
Retraining The probability of getting a job rises with education.

locate verb

Il se trouve dans la ville d'Amman.
It is located in the city of Amman;

Aucune donnée trouvée
No data located

Lieu où se trouve le signataire;
Signatory's location.

Il se trouve dans la ville de Madaba.
It is located in the city of Madaba.

Aucune indication n'a été trouvée
No entry located

Indépendants de l'endroit où l'on se trouve
Location independent

Il se trouve dans la ville de Zarqa.
It is located in the city of Zarqa;

Une structure permanente doit se trouver sur un emplacement permanent sur le sol ou être fixée à quelque chose qui se trouve sur un tel emplacement.
A permanent structure requires a permanent location on the ground or attachment to something at such a location.

discover verb

Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier.
A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.

Aucune arme illégale n'a été trouvée.
No illegal arms were discovered.

Des armes de guerre ont également été trouvées au domicile où ils ont été découverts.
Firearms were also discovered in the rooms where they were found.

Les insectes découverts étaient les premiers qui aient jamais été trouvés.
The insects discovered were the first ever to be found.

Plus de 13 tonnes d'armes et de munitions ont été trouvées.
More than 13 tons of weapons and ammunition were discovered.

Une enquête est en cours, et de nouveaux indices ont été trouvés.
An investigation is under way, and further leads are being discovered that have a connection with this massacre.

On n'a pas trouvé de bombe.
No bomb was discovered.

Au moment où le Haut Coordonnateur a quitté les lieux, aucune pièce n'avait encore été trouvée.
By the time of the High-level Coordinator's departure no such items were discovered.

get it verb

Ça se trouve à la descente du bateau ?
How do you get it, Mr. McGuire? Is it there when you step off the boat?

Je peux le trouver à la bibliothèque ?
Can you get it from the public library?

On ne la trouve qu'à Paris.
You can only get it in Paris.

Je me demande si on peut en trouver à New York.
I wonder if you can get it in New York.

Oui. J'ai mis deux mois à la trouver à travers un dédale de sociétés-écrans.
Yeah, it took me about two months of sorting through a maze of blinds and shell companies to get it.

Ils n'en ont pas trouvé à temps.
They couldn't get it in time.

Si je trouve à boire, ce sera pour vous.
Well, if there's one, I'll get it for you.

work verb

Il faut donc trouver un compromis.
So we have to work out a compromise.

Un compromis a finalement été trouvé.
A compromise was eventually worked out.

Les travaux s'en sont trouvés ralentis.
This slowed the work.

strike on verb

Troisièmement, il faut trouver un équilibre entre les idéaux et la réalité.
Third, there was a need to strike a balance between the ideal and the practical.

Il faut trouver un équilibre plus raisonnable.
We need to strike a more reasonable balance.

Les sciences du vivant: Trouver un équilibre
Life Sciences: Striking a Balance

15. Trouver de justes équilibres
15. Striking balances

Il serait donc difficile de trouver l'équilibre.
Thus, the balance would be difficult to strike.

hit verb

La page Web sur laquelle se trouve le rapport a été consultée 370 000 fois.
The report web link received 370,000 hits.

La même année, un accident de la route sur deux (58,7 %) a impliqué un piéton et 203 piétons y ont trouvé la mort.
In 1998, one of every two road traffic accidents involved a vehicle hitting a pedestrian (58.7%).

On a trouvé du chlordécone, à des concentrations allant de 12,3 à 2008 ppb, dans 152 (soit 17,25 %) d'entre eux (Jensen, 2006).
For Chlordecone, there were 152 hits (17.25%), ranging from 12.3 and 2008 ppb. (Jensen, 2006).

La crise a trouvé son origine dans les pays développés, bien que les pays les plus durement touchés soient les pays en développement.
The crisis originated in the developed countries, but the developing countries have been the hardest hit.

call verb

Nous demandons qu'un règlement soit trouvé d'urgence à ce problème.
We call for an urgent solution to this problem.

Une délégation a trouvé cet exposé instructif et encourageant.
39. One delegation called the presentation informative and encouraging.