Translation for "get it" to french

Get it

verb

• trouver
• comprendre

Translation examples

trouver verb

The idea is to get these youth back in to school or in a job.
Il s'agissait d'inciter les jeunes à retourner à l'école ou à se trouver un emploi.

This was often challenged in getting qualified female interpreters.
Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.

The provision of employment assistance to help recipients get a job;
Soutien de l'emploi pour aider les bénéficiaires à se trouver du travail;

Some, however, have managed to get refuge in foreign lands.
Cependant, certains ont réussi à trouver refuge dans des pays étrangers.

The very poor, without education, find it difficult to get work.
Les plus démunis, sans instruction, ont du mal à trouver du travail.

I find myself in a vicious circle, with no chance of getting out.
Je me trouve dans un cercle vicieux, sans chance de m'en sortir.

Retraining The probability of getting a job rises with education.
Les chances de trouver un emploi augmentent avec le niveau d'instruction.

comprendre verb

We hope that these countries will get a clear understanding of the situation and conform to the tide of history.
Nous espérons que ces pays vont bien comprendre la situation et iront dans le sens de l'histoire.

Getting the fundamental signals right
Bien comprendre les signaux fondamentaux

The secret was in getting the macroeconomic fundamentals right.
Le secret consistait à bien comprendre les principes macro-économiques de base.

Getting to the bottom of discrimination: establishment of the Discrimination Study Unit and the 114 hotline
ü Mieux comprendre et connaître les discriminations: création du GIP-GELD et mise en place du <<114>>

And they can see that we have to act now to get it right.
Et ils sont en mesure de comprendre que nous devons, pour bien faire, agir maintenant.

So I would appeal to members, at this late stage, to get this clear.
J'engagerais donc les membres, vu l'heure tardive, à bien le comprendre.

3. Getting the fundamental signals right
3. Bien comprendre les signaux de base

(b) Simplifying the message so that people can readily understand it and get involved;
b) Simplifier le message pour que les personnes puissent le comprendre facilement et s'impliquent;

(b) To get an in-depth understanding of the role of space-based information in risk assessment;
b) De bien comprendre le rôle des informations spatiales dans l'évaluation des risques;