Translation examples
Ce n'est pas difficile à trouver.
It is not difficult to find.
:: Aide pour trouver un emploi;
Help in finding employment
Et il en avait trouvé.
And he did find them.
Selon un vieux proverbe, il est difficile de trouver de l'argent pour des médicaments, mais facile d'en trouver pour un cercueil.
According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
La raison à cela n'est pas difficile à trouver.
The reason for this is not hard to find.
De trouver et comparer les prescriptions;
Find and compare requirements.
Les raisons n'en sont pas difficiles à trouver.
The reasons are not hard to find.
[d) de trouver des solutions;] et
[(d) finding solutions;] and
De trouver les sources d'information;
Find the sources of information.
Trouve la, tu trouves Ethan.
Find her, find Ethan.
Tu la trouves, tu trouves Mendez.
Find her, find Mendez.
Trouve-le, trouve-le, putain.
Find it, find it, fuck.
- Trouve Kevin, trouve John.
- Find Kevin, find John.
- Trouve-moi Walter, trouve-moi.
- Find me, Walter, find me.
J'ai trouvé, j'ai trouvé l'indice !
Find it,find the clue!
Trouve L'Ordure, trouve les hackers.
Find the Skunk, find the hackers.
Trouve ton... Trouve ton quaterback.
Find your -- find your quarterback.
Il s'agissait d'inciter les jeunes à retourner à l'école ou à se trouver un emploi.
The idea is to get these youth back in to school or in a job.
Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.
This was often challenged in getting qualified female interpreters.
Soutien de l'emploi pour aider les bénéficiaires à se trouver du travail;
The provision of employment assistance to help recipients get a job;
Cependant, certains ont réussi à trouver refuge dans des pays étrangers.
Some, however, have managed to get refuge in foreign lands.
Les chances de trouver un emploi augmentent avec le niveau d'instruction.
Retraining The probability of getting a job rises with education.
Trouve l'avocat.
Get the lawyer.
On trouve Sam, on trouve Drake.
YOU GET TO SAM, YOU GET TO DRAKE.
Trouve la piste, bonhomme, trouve la piste.
Get the scent, boy. Get the scent.
Trouve O'Brien.
Get O'Brien.
Trouve l'adresse.
Get that address.
On trouve cette photo, on trouve Polkovnik.
We get that photo, we'll get Polkovnik.
Trouve du liquide, David, trouve le cash !
Get the cash, David. Get the cash!
Il se trouve dans la ville d'Amman.
It is located in the city of Amman;
Aucune donnée trouvée
No data located
Lieu où se trouve le signataire;
Signatory's location.
Il se trouve dans la ville de Madaba.
It is located in the city of Madaba.
Aucune indication n'a été trouvée
No entry located
Indépendants de l'endroit où l'on se trouve
Location independent
Il se trouve dans la ville de Zarqa.
It is located in the city of Zarqa;
Une structure permanente doit se trouver sur un emplacement permanent sur le sol ou être fixée à quelque chose qui se trouve sur un tel emplacement.
A permanent structure requires a permanent location on the ground or attachment to something at such a location.
Pour trouver Jarod ?
To locate Jarod?
Ils ont trouvé Jadalla.
They've located Jadalla.
- Il l'a trouvé?
- He located him?
Il a été trouvé.
It is located.
A.L.A.T. l'a trouvé.
A.L.A.T. located it.
Où se trouve Talita ?
Where's Talita located?
çà se trouve où ?
What's the location?
J'ai trouvé l'endroit.
Found the location.
Trouve les autres.
Locate the others.
Un livre de bord trouvé dans le sous-marin expose en détail la mission de ce dernier.
A logbook discovered on board detailed the mission of the submarine.
Aucune arme illégale n'a été trouvée.
No illegal arms were discovered.
Des armes de guerre ont également été trouvées au domicile où ils ont été découverts.
Firearms were also discovered in the rooms where they were found.
Les insectes découverts étaient les premiers qui aient jamais été trouvés.
The insects discovered were the first ever to be found.
Plus de 13 tonnes d'armes et de munitions ont été trouvées.
More than 13 tons of weapons and ammunition were discovered.
Une enquête est en cours, et de nouveaux indices ont été trouvés.
An investigation is under way, and further leads are being discovered that have a connection with this massacre.
On n'a pas trouvé de bombe.
No bomb was discovered.
Au moment où le Haut Coordonnateur a quitté les lieux, aucune pièce n'avait encore été trouvée.
By the time of the High-level Coordinator's departure no such items were discovered.
Qui l'a trouvé ?
Who discovered it?
Une femme a trouvé
A housekeeper discovered
Je l'ai trouvé.
I've discovered it.
Trouvé quelque chose d'intéressant ?
Discover anything interesting?
Je vais les trouver ?
I'll discover them?
J'ai trouvé ça.
I discovered this.
J'ai trouvé un truc.
I discovered something.
Il faut donc trouver un compromis.
So we have to work out a compromise.
Un compromis a finalement été trouvé.
A compromise was eventually worked out.
Les travaux s'en sont trouvés ralentis.
This slowed the work.
- Trouve une solution.
Work something out.
- A te trouver ?
- Working you out?
Troisièmement, il faut trouver un équilibre entre les idéaux et la réalité.
Third, there was a need to strike a balance between the ideal and the practical.
Il faut trouver un équilibre plus raisonnable.
We need to strike a more reasonable balance.
Les sciences du vivant: Trouver un équilibre
Life Sciences: Striking a Balance
15. Trouver de justes équilibres
15. Striking balances
Il serait donc difficile de trouver l'équilibre.
Thus, the balance would be difficult to strike.
La page Web sur laquelle se trouve le rapport a été consultée 370 000 fois.
The report web link received 370,000 hits.
La crise a trouvé son origine dans les pays développés, bien que les pays les plus durement touchés soient les pays en développement.
The crisis originated in the developed countries, but the developing countries have been the hardest hit.
- On a trouvé.
We have a hit.
Trouvé quelque chose?
Any hits? - Seven.
J'ai trouvé du pétrole!
I hit oil.
Ils ont trouvé !
They got a hit.
Trouve de l'isogroupe.
Call for type specific.
Ma mère les trouve tapette Je leur trouve l'air dandy
My mother calls them lilies I call 'em piccadillies
Trouve l'argent.
I'm calling Nessa.
J'ai trouvé ma voie...
Found my calling--
- Carl a trouvé l'adresse.
I called Carl.
Trouve son numéro.
Check all his calls.
L'as-tu trouvé ?
You made some calls?
- Je ne trouve pas...
No, nobody called.