Translation for "tribunal condamné" to english

Tribunal condamné

• sentenced court
• court sentenced

Translation examples

court sentenced

57. L'article premier de la loi relative au régime de sûreté des récidivistes dangereux dispose que lorsqu'un tribunal condamne un accusé à une peine déterminée d'emprisonnement, il peut, sur la demande du ministère public et si les conditions énoncées dans cet article sont remplies, statuer dans le même temps que le condamné peut être assujetti à un régime de sûreté.
57. It is provided in section 1 of the Incarceration of Dangerous Recidivists Act that when a court sentences a person to imprisonment for a fixed period it may, upon the demand of the public prosecutor and if the prerequisites laid down in that provision are fulfilled, at the same time state that the person can be incarcerated in preventive detention.

183. Quant un tribunal condamne un étranger et ordonne qu'il soit expulsé après avoir purgé sa peine, la Coordination nationale chargée de l'exécution des peines de l'Institut de la défense publique pénale lui assigne un défenseur spécialisé dans l'exécution des peines auquel il peut faire appel pendant toute la durée de l'exécution de la peine et qui l'assiste et le conseille lorsqu'il adresse une requête au juge ou sollicite de sa part un avantage auquel il a droit.
183. When a trial court sentences a foreigner and his or her expulsion from the Guatemalan territory, once the sentence has been served, is ordered, the national executive coordination body of IDPP designates a defence counsel specialized in sentence enforcement, who provides assistance throughout the sentence and helps and advises the sentenced person when he or she petitions the enforcement judge to grant a request or ensure the application of a rightful advantage.

Ce tribunal condamne à mort Adolf Eichmann pour crimes commis contre le peuple juif.
This court sentences Adolf Eichmann to death for crimes committed against the Jewish people.

- Le juy ayant déclaré Rivard coupable d'avoir enfreint Ia Loi sur les stupéfiants, le tribunal condamne le prévenu à une amende de 20 OOO _ et à 20 ans à purger en pénitencier fédéral.
-Ajury having found the defendant, Lucien Rivard, guilty of conspiracy to violate the Federal Narcotics laws, the court sentences the defendant to a fine of _20,OOO and a term of20 yean, to be served in a federal penitentiay.

Ce tribunal condamne à seize ans de prison
This court sentences to sixteen years in prison,

Le tribunal condamne Julia Zárate, argentine, célibataire, étudiante, née le 8 novembre 1980, fille de Tomás Zárate et de Sofía Angélica Giusti, reconnue coupable d'homicide volontaire, à dix ans d'emprisonnement.
The Court sentences Julia Zárate, Argentinean, single, a college student, born November 8, 1980, the daughter of Tomás Zárate and Sofía Angélica Giusti, responsible for first-degree murder, to 10 years' imprisonment.

- Le tribunal condamne Henry Torne à trois ans d'emprisonnement pour vol à main armée.
The court sentences Henry Torne to three years in prison for the crime of Felony First-Degree Armed Robbery.