Translation for "trembloter" to english

Trembloter

verb

• flicker
• tremble
• shake
• quiver
• waver
• wobble
• wabble
• bicker

Translation examples

flicker verb

On voit cette image qui tremblote, c'est presque abstrait.
And you see this almost flickers maybe like an abstract of action.

tremble verb

Tu as la tremblote, toi
You're trembling.

Dans la première phase, le corps tremblote.
In the first phase the body trembles mildly.

Mais vous avez changé votre tremblote en rage, pas vrai ?
But you wrestled your trembles to rages, didn't you?

Tu as la tremblote.
You've got the trembles.

Il avait la tremblotte, bouffait des pilules tous les matins, Tout le monde le voyait.
He was trembling, eating pills every morning, in front of everybody.

Il n'y a que moi qui aie la tremblote?
Is anybody else all creeped out and trembly?

Si tu ne changes pas ta tremblote en rage, allié, c'est toi que le némésis invalidera.
If you don't wrestle your trembles to rages, ally, the nemesis'll nullify you.

Si je n'avais pas eu la tremblote, c'est moi qui vous aurais accompagné. Et c'est moi qui aurais rejoint l'Après.
If I didn't have the coward's trembles, I would have walked with you in the trunks... and it would be me and not he who went to the Wayafter.

shake verb

J'ai la tremblote !
There might be some shaking.

T'as la tremblote ?
- What's shaking ?

- Pour guérir la tremblote.
Cure the shakes.

Mais la tremblote ?
But the shakes?

Avec ta tremblote bidon.
That phony shaking...

- L'adrénaline donne la tremblote.
- Adrenaline gives you the shakes.

Je n'ai pas la tremblote.
I haven't got the shakes.

quiver verb

Ta lèvre, elle tremblote ?
What's with your lip? What's with your lip? Why it quiver?

wobble verb

J'ai aucune raison d'avoir la tremblote, j'ai la conscience tranquille.
I've got nothing to have a wobble about. My conscience is clear.

Tu ne supportes pas la guerre, mon frère, t'as la tremblote.
You can't handle the war, brother. You're having a wobble.

C'est la tremblote de Guadalcanal.
You've got the Guadalcanal wobblies again.

Lobe d'oreille... t'es juste là, à trembloter.
Earlobe, you're just there, just wobbling.

Permission de trembloter de la lèvre ?
- Permission for lip to wobble, sir?