Translation for "travail des missions" to english

Travail des missions

• mission work
• work assignments

Translation examples

mission work

La nature du travail des missions et les méthodes qu'elles utilisent pour contribuer à la consolidation de la paix et à la prévention des conflits signifient que leur planification stratégique doit se faire d'une manière souple et pragmatique.
The nature of the missions' work and the methods through which they contribute to peacebuilding and conflict prevention mean that a flexible and pragmatic approach must be taken to mission strategic planning.

En 2013, dans le cadre de ses responsabilités en matière de mise au point de politiques et d'activités de formation relatives aux droits de l'homme à l'intention des opérations de maintien de la paix et des missions politiques des Nations Unies, le HautCommissariat a collaboré avec le Département des opérations de maintien de la paix, le Département des affaires politiques et le Département de l'appui aux missions pour élaborer des notes d'orientation et des programmes de formation sur l'intégration des droits de l'homme dans tous les aspects du travail des missions et pour contribuer à la conceptualisation, la planification et la détermination des effectifs des composantes <<droits de l'homme>> des nouvelles missions de paix au Mali et en Somalie, et pour renforcer les capacités en matière de droits de l'homme en République centrafricaine.
In 2013, as part of its responsibilities to develop human rights policy and training for United Nations peacekeeping operations and political missions, OHCHR collaborated with the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs and the Department of Field Support to develop guidance and training on integrating human rights into all aspects of mission work and to contribute to the conceptualization, planning and staffing of the human rights components of new peace missions in Mali and Somalia, and to the strengthening of the human rights capacity in the Central African Republic.

En Sierra Leone, après l'abolition de l'esclavage légal, la Church Missionary Society basée à Londres s'est jointe au Gouvernement pour créer des villages séparés où les enfants pourraient être formés au commerce, à l'agriculture, et pour les plus doués, à l'enseignement ou au travail des missions.
39. In Sierra Leone, after the demise of legal slave trading, the London-based Church Missionary Society joined with the Government to create separate villages where children could be trained in trades, farming and, for the most promising, teaching or mission work.

Contrairement aux affectations ordinaires, le travail en mission ne s'effectue pas toujours dans une seule localité mais dans plusieurs, situées dans une même zone de mission;
Unlike regular assignments, mission work is not concentrated in a specific duty station but may require service across a number of locations in a mission area;

Il a également fait observer qu'il devait souligner à l'intention de la direction des missions qu'elle devait assumer plus de responsabilités dans l'exécution du travail des missions, l'établissement et la mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats et le contrôle de l'accroissement du budget.
The Department also commented that it has to stress to senior managers of the missions that they must take more responsibility over the implementation of the mission's work and the production and implementation of results-based budgeting, and in controlling budget growth.