Translation for "trappe" to english

Trappe

noun

• hatch
• trap
• flap
• trapdoor
• drop
• pitfall
• pit
• hatchway
• scuttle
• morass

Translation examples

hatch noun

Nombre de trappes
Number of hatches

A la trappe.
At the hatch.

Launchpad, la trappe.
Launchpad, the hatch.

Une trappe secrète.
A secret hatch!

Dans la trappe!
In the hatch!

Vérifiez cette trappe.
Check that hatch.

trap noun

B. La trappe du revenu intermédiaire
B. The middle-income trap

Terminologie de "Pare-flamme (Flame arrester/Flame trap)"
Use of the terms "Flame arrester" and "Flame trap"

:: Phnom Trap, situé à environ 1 600 mètres de la frontière.
:: Phnom Trap: situated approximately 1,600 metres from the border.

La notion de << trappe du revenu intermédiaire >> est relativement nouvelle dans les travaux des économistes et elle est parfois contestée.
26. The concept of the "middle-income trap" is relatively new in the economic literature and is subject to some controversy.

Plusieurs raisons paraissent expliquer le phénomène de la trappe du revenu intermédiaire.
28. There are different reasons underpinning the phenomenon of the middle-income trap.

Dans son livre intitulé The Bear Trap, M. Mohammad Yousaf décrit de manière impressionnante ces livraisons d'armements.
In his book The Bear Trap, Mr. Mohammad Yousaf provides an impressive account of such arms deliveries.

Terminologie : "Flame traps"/"Flame arresters"
Terminology: "Flame traps"/"Flame arresters"

Trappe/chasse
Trapping/hunting

86. L'observateur du Canada a déclaré que son gouvernement était préoccupé par un règlement de l'Union européenne concernant la chasse à la trappe.
86. The observer for Canada expressed his Government's concern over a regulation of the European Union on trapping.

La mise en place du RSA permettrait de compléter de façon pérenne les revenus des travailleurs pauvres en lissant les effets de seuil à l'origine des << trappes à pauvreté >>.
Implementation of this benefit would provide a long-term supplement to the earnings of the working poor, offsetting the threshold effects that lead to poverty traps.

Comme une trappe ?
Like a trap?

- C'est lui, Trap ?
-Is this Trap?

Du ball-trap!
Trap shooting! - What?

Fermez cette trappe.
Close that trap.

Fermez la trappe.
Close the trap door.

Ouvrez cette trappe.
Open the trap door.

Par la trappe.
The trap door.

Le Foxx trap?
The foxx trap?

C'est une trappe.
It's a trap door.

flap noun

Si vous persistez à vous montrer cupides, il attaquera pour dommage à la personne lié à votre négligence avec cette trappe ouverte.
If there are any more signs of greediness from you two... there'll be a counteraction for personal damages... due to your criminal carelessness in leaving the cellar flap open.

On devrait avoir des trappes à pisse dans les voitures.
See, they should have pee flaps in cars.

- Comment ça une trappe ?
- What do you mean, "flap"?

J'ai fait venir un gars pour mettre une trappe à la porte de derrière.
I had a bloke come and put a dog flap out the back.

trapdoor noun

Willie, ferme cette trappe !
Willie, shut the trapdoor!

- Qui a trouvé une trappe ?
Who found a trapdoor?

Il y a une trappe.
There's a trapdoor.

C'est le coup de la trappe.
It was the trapdoor.

- La trappe a disparu.
- The trapdoor's gone.

- La névropathe, les lustres, les trappes...
- Neurotics, chandeliers, trapdoors...

La trappe est ouverte.
The trapdoor's open.

Ouvrir une trappe.
To open a trapdoor.

Ouvre la trappe.
Open the trapdoor.

drop noun

Pour soutenir << l'histoire de la colonne d'eau >>, << l'équipe d'enquête >> fantoche a souligné que l'on avait trouvé des gouttes d'eau sur une face d'une trappe et qu'il y avait beaucoup d'eau de mer sur le bateau, mais cet argument a été jugé ridicule.
To support the "story of a column of water", the puppet "investigation team" emphasized that there were drops of water on the face of a port watcher and there was much seawater on the vessel, but this only has become a target of ridicule.

Cette fausse trappe aussi est bien pratique.
The drop-away floor's a nice touch too.

- Une clé de trappe.
- It's a drop key.

Ils sont tous passés à la trappe, dans les hôtels.
They've dropped like flies.

Vous êtes bon pour la trappe.
You're for the drop, Ward.

C'est une sorte de trappe.
It's kind of like a dead drop.

pitfall noun

De telles politiques devront favoriser les mécanismes du marché et éviter les chausse-trapes qui accompagnent fréquemment une politique industrielle.
Such policies would need to be market-friendly, and avoid the pitfalls frequently associated with industrial policy.

Dans les oubliettes de la honte, une trappe était cachée par laquelle je suis tombée !
In the cellar of humiliation there was a pitfall and I just fell in it!

scuttle noun

Elle passera bientôt à la trappe.
He'll soon scuttle out.