Translation examples
ii) Transposition de normes internationales
(ii) Transposition of international standards
IV. Transposition dans la législation nationale
IV. Transposition into national legislation
1. Transposition en droit national
1. Transposition into national law;
Transposition nationale des normes internationales
National transposition of international standards
Transposition des normes internationales
Transposition of international standards
Transposition des instruments internationaux
Transposition of international instruments
Questions générales afférentes à la transposition
General issues of transposition
Très beau code à double transposition, que vous avez imaginé.
Very nice double-transposition encryption you devised.
Contrefaçon par transposition.
We call it a transposition forgery.
Ia transposition et l'arrimage.
I'm gonna go ahead and get set for transposition and docking.
La transposition historique est extrêmement complexe et...
Historical transposition is tremendously complex and...
Il a une transposition des gros vaisseaux.
- There's transposition of the great vessels.
C'est une transposition codée.
It's a transposition cipher.
Matrice de transposition verrouillée.
Transposition matrix locked in.
Que la transposition soit achevée.
The transposition be complete.
Oui, c'est un banal code de transposition.
Sure, it's a simple transposition code.
Le présent Règlement est une transposition du Règlement technique mondial (RTM) suivant:
This regulation transposes the following gtr:
Bilan de la transposition de la législation de l'UE
State-of-the-art in transposing EU legislation
Ces dispositions ont été transposées dans les règlements ministériels.
This is transposed into ministerial regulations.
Toutes les dispositions applicables ont été transposées.
All the applicable provisions have been transposed.
Transposer Kokpek et Kegen.
Transpose Kokpek and Kegen.
Ces deux conventions ont été transposées dans le droit national.
Both these conventions were transposed into the national law.
Transposer la directive 91/440/CEE.
To transpose Directive 91/440/EEC.
11. Les dispositions de la Convention sont transposées dans plusieurs lois:
The provisions of the Convention are transposed into several laws:
Ce décret transpose la Directive 2006/54.
This decree transposes Directive 2006/54.
- Transposer, règle numéro 1.
Transpose! Rule number one.
Il faut toujours transposer.
One should always transpose.
- Transpose, mais ne compte pas sur moi.
Transpose away, but don't expect much from me.
Sharon transpose ce qui est dans les cartons.
And I asked Sharon to transpose your work off the boxes.
Ne pas penser en anglais puis transposer.
You can't think in English and transpose it.
J'ai transposé les dates!
I transposed the dates!
Ce truc va les transposer sur toute la planète.
This lot are transposing themselves over the whole planet.
Transposer ou mourir.
Transpose or die.
De la transposition, de la transsubstantiation !
I transpose. I transubstantiate.
Transpose-la dans ma tonalité.
Transpose it into my key.
Plusieurs propositions pertinentes de l'Accord Interbus ont été transposées directement ou adaptées pour les incorporer au texte de la proposition.
Several appropriate Interbus provisions were transposed or adapted to fit into the text of this proposal.
Il sera transposé dans les pays du Sahel qui le souhaiteront, moyennant les aménagements dictés par les particularités de chaque pays.
It will be replicated in requesting Sahelian countries, with adaptations to the specificity of the given country.