Translation for "transnationalité" to english

Transnationalité

• transnationality
• transnationalism
• transnational
• transnational nature

Translation examples

transnationality

Toutefois, le critère spécifique de transnationalité au paragraphe 2 de l'article 3 de la Convention n'a pas à être obligatoirement incorporé dans la législation interne.
However, the specific transnationality criteria provided for in the Convention (see art. 3, para. 2) are not considered as requirements in domestic legislation.

En l'absence d'éléments de transnationalité, il incomberait à chaque pays de résoudre ce problème à l'échelon national.
Absent elements of transnationality, the problem would be a matter for each individual country to resolve at the domestic level.

Le degré de transnationalité n'est pas le même chez les 12 sociétés.
The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.

Dans ces cas, si les éléments de criminalité organisée et de transnationalité requis par la Convention sont avérés ou soupçonnés, celle-ci s'applique7.
The Convention would apply in such cases, where the necessary elements of organized crime and transnationality are also present or suspected.

Le paragraphe a pour but d'indiquer aux États parties que, lorsqu'ils appliquent la Convention, ils n'ont pas à inclure les éléments de transnationalité et d'implication d'un groupe criminel organisé dans l'incrimination du blanchiment du produit du crime (art. 6), de la corruption (art. 8) ou de l'entrave au bon fonctionnement de la justice (art. 23), ni l'élément de transnationalité dans l'incrimination de la participation à un groupe criminel organisé (art. 5).
The paragraph is intended to indicate to States Parties that, when implementing the Convention, they do not have to include in their criminalization of laundering of criminal proceeds (article 6), corruption (article 8) or obstruction of justice (article 23) the elements of transnationality and involvement of an organized criminal group, nor in the criminalization in an organized criminal group (article 5) the element of transnationality.

Parmi ceux qui n'ont pas signalé de problème majeur de transnationalité, l'un d'eux s'est dit préoccupé de l'existence sur Internet d'informations concernant la confection d'explosifs et d'engins explosifs.
Of the responses indicating no major problem of transnationality, one did indicate concern about the transnational availability on the Internet of information concerning the making of explosives and explosive devices.

Face à cet élément de transnationalité, l'existence et l'application de mécanismes de coopération internationale efficaces sont indispensables.
This element of transnationality requires the existence and use of efficient international cooperation mechanisms.

a <<Indice de transnationalité>> (ITN).
a TNI is the abbreviation for "transnationality index".

transnational

La mondialisation, l'essor du commerce et de l'investissement internationaux et les mouvements transfrontières certes contribuaient à l'intégration et à la prospérité de la communauté internationale mais aussi à la transnationalité croissante de la criminalité.
Globalization, increased international trade and investment and cross-border movements not only contributed to the integration and prosperity of the international community but also had an impact on the increasingly transnational nature of crime.

1. Comme les groupes criminels organisés se caractérisent par une transnationalité croissante, les États Membres doivent apprendre à coopérer efficacement afin de prévenir et de combattre la grande criminalité.
As organized criminal groups become increasingly transnational in nature, Member States must learn to cooperate effectively in order to prevent and combat serious crime.

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationalité organisée.
United Nations Convention against Transnational Organized Crime.