Translation for "transformer en une" to english

Transformer en une

• turn into a
• into a

Translation examples

turn into a

Il est maintenant temps que le monde transforme ses paroles en actes.
It is time for the world to turn words into deeds.

:: Transformation des écoles en écoles d'amour;
Turning schools into children schools of love.

:: De transformer le pluralisme en une force;
:: Turn pluralism into a source of strength

Le << printemps arabe >> s'est transformé en << hiver arabe >>.
The Arab Spring turned into the Arab Winter.

Ce qui semblait impossible se transforme en réalité.
The seemingly impossible is turning into reality.

Nous étions séparés par une mer que nous avons transformée en rivière.
We have turned the sea that separated us into a river.

La vallée de Gaza se transforme en égout et se meurt.
The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.

Plusieurs mosquées ont été transformées en entrepôts.
Many mosques have been turned into warehouses and depositories.

Nous allons avoir une bonne journée qui va se transformer en une bonne semaine, qui va se transformer en une bonne année, qui va se transformer en une bonne vie!
We're going to have a good day which will turn into a good week, which will turn into a good year, which will turn into a good life!

Il pourrait se transformer en une fête.
It could turn into a spree.

Cela pourrait se transformer en une émeute de grande ampleur.
This could turn into a big riot.

Il est transformé en une prise d'otage.
It's turned into a hostage situation.

- ça s'est transforme en une petite mêlée, hein?
- It's turned into a bit of scrum, hasn't it?

Il est mort et s'est transformé en une flaque de crasse.
And turned into a puddle of goo.

Luke ne va pas se transformer en une différente personne.
Luke's not gonna turn into a different person.

Quand t'es-tu transformé en une femme ?
When did you turn into a woman?

Ca s'est transformé en une course sanguinaire.
Whole thing has turned into a blood-and-guts demolition derby.

Je pense qu'il peut se transformer en une personne.
I think he can turn into a person.