Translation for "transféré pour" to english

Transféré pour

• transferred for
• transferred to

Translation examples

transferred for

117 rapatriés, 208 transférés à la MINUSS, 35 transférés à la FISNUA, 72 transférés à la MINUAD et 35 transférés à la MANUL
117 were repatriated; 208 were transferred to UNMISS; 35 were transferred to UNISFA; 72 were transferred to UNAMID; and 35 were transferred to UNSMIL

La loi de 1991 sur le transfèrement des personnes condamnées régit ces procédures de transfèrement.
The Act on Transfer of Sentenced Persons of 1991 regulates such transfers.

Après avoir été informés d'un transfèrement non sollicité ou après un transfèrement d'urgence;
following notification of an involuntary transfer or completion of an emergency transfer, and

Je dois placer votre suspect en détention, il sera transféré pour interrogatoire.
My orders are to detain your suspect here until he can be transferred for off-site interrogation.

Je suis transféré pour toi.
I'm transferring for you.

Ecoute, je ne suis pas transféré pour eux.
Look, I'm not transferring for them.

Il a été transféré pour être exécuté.
He's being transferred for execution.

Et mes deux amis les plus proches viennent d'être... transférés... pour de bon.
And the two friends I was closest to, they just got, uh... transferred... for good.

Marty sera transféré pour de bon.
It'll get Marty transferred for good.

Je suis transférée pour un emploi dans le Missouri.
I put in for a transfer for a job in Missouri.

C'est l'argent de l'Union Occidental transféré pour vous.
That's Western Union Money Transfer for you.

Puis une heure jusqu'au cargo, encore 2 heures pour tout transférer... pour le voyage à Vega Cinq--
Then one hour to the freighter. Two more hours to get everything transferred for the trip to Vega V.

Non, vous avez été transféré pour avoir été badin et impertinent.
No, you were transferred for being jocular and overfamiliar.

transferred to

Blake s'est fait transférer pour éviter tout problème de fraternisation pendant que Tanya était sous contrat. Wow.
Blake transferred to avoid any fraternization problems while Tanya was under contract.

J'étais transféré pour Folsom.
I'm bein' transferred to Folsom.

Je vous fais transférer pour Alder ce soir.
I'm having you transferred to Alder tonight.

Laissez vos jetons, je les ferai transférer pour la finale.
Leave your chips here, I'll get them transferred to the final game.