Translation for "transferred to" to french

Transferred to

• transféré à
• transferé vers

Translation examples

transféré à

117 were repatriated; 208 were transferred to UNMISS; 35 were transferred to UNISFA; 72 were transferred to UNAMID; and 35 were transferred to UNSMIL
117 rapatriés, 208 transférés à la MINUSS, 35 transférés à la FISNUA, 72 transférés à la MINUAD et 35 transférés à la MANUL

The Act on Transfer of Sentenced Persons of 1991 regulates such transfers.
La loi de 1991 sur le transfèrement des personnes condamnées régit ces procédures de transfèrement.

following notification of an involuntary transfer or completion of an emergency transfer, and
Après avoir été informés d'un transfèrement non sollicité ou après un transfèrement d'urgence;

Transferred to LeJeune for redeployment.
Transférés à LeJeune* pour redéploiement.

He's transferring to Manchester.
Il est transféré à Manchester.

- He was transferred to...
- Il a été transféré à...

I'm being transferred to Barnhurst.
Je suis transférée à Barnhurst.

All functions transferred to shuttle.
Fonctions transférées à la navette.

transferé vers

We ask to be transferred to another specialist.
Camarade chef de poste, on vous prie de nous transférer vers un autre spécialiste.

He was then transferred to a high-security military hospital.
Il fut alors transféré vers un hôpital militaire.

Oh, I'm having you transferred to a different facility.
Je vais vous faire transférer vers un autre établissement

The funds were transferred to one of his other accounts at our main branch in Seoul.
Les fonds ont été transférés vers un autre de ses comptes dans notre agence de Séoul.

Now, I can have him transferred to a Canadian POW camp.
Maintenant, je peux le faire transférer vers un camp POW canadien.

Shortly after my mother died, my husband was transferred to St. Louis.
Quelques temps après la mort de ma mère, mon mari a été transféré vers St louis.

He's been transferred to... what'd you call it? ...a staging area.
Il a été transféré vers une zone de préparation.

Kendra's service record says that she was transferred to another unit.
Le dossier de Kendra dit qu'elle a été transférée vers une autre unité. Ouais.

Her family requested she transfer to another jurisdiction.
Sa famille a exigé qu'elle soit transférée vers une autre juridiction.

The money was transferred to an internet casino account.
L'argent a été transféré vers le compte d'un casino sur internet.