Translation for "transcaucasie" to english

Transcaucasie

• transcaucasia
• transcaucasus
• transcaucasian
• south caucasus
• the transcaucasus

Translation examples

transcaucasia

de Genève sur la sécurité et la stabilité en Transcaucasie
Twelfth round of Geneva discussions on security and stability in Transcaucasia

Dmitry Berezhkov (Europe orientale, Fédération de Russie, Asie centrale et Transcaucasie)
Dmitry Berezhkov (Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia)

Arméniens et Azéris en Transcaucasie
Armenians and Azerbaijanis in Transcaucasia

Asie centrale et Transcaucasie
Central Asia and Transcaucasia

Fenya Likhanova (Fédération de Russie, Asie centrale et Transcaucasie)
Fenya Likhanova (Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia)

L'Azerbaïdjan, qui se compose des parties orientale et méridionale de la Transcaucasie, est un État de droit indépendant >>.
Azerbaijan that consists of Eastern and Southern Transcaucasia shall be a legal independent state".

Résolution 1119 (1997) relative aux conflits en Transcaucasie
Resolution 1119 (1997) on conflicts in Transcaucasia adopted

Des armes continuent d'être acheminées vers une zone potentielle de conflit en Transcaucasie.
Deliveries of weapons to a potential area of conflict in Transcaucasia are continuing.

Mme Erjen Khamaganova (Fédération de Russie, Asie centrale et Transcaucasie)
Ms. Erjen Khamaganova (Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia)

transcaucasus

Titre du poste : Expert en douanes (L—3) (Europe orientale, Transcaucasie et Asie centrale)
Post Title: Customs Expert (L-3) (Eastern Europe, Transcaucasus, Central Asia)

10—13 juin Tachkent Conférence interrégionale pour l'Europe orientale, l'Asie centrale et le Transcaucase
10-13 June Tashkent Interregional Conference for Eastern Europe, Central Asia and the Transcaucasus

3.3 Formation sous-régionale sur le boisement pour la Transcaucasie (organisée en Arménie)
USD 35 000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus

3.1 Appui à des ateliers sous-régionaux sur les synergies pour la Transcaucasie, l'Europe du Sud-Est et l'Europe orientale
3.1 Supporting subregional workshops on synergies for Transcaucasus, South-eastern Europe, and Eastern Europe

Élaboration de lignes directrices sur la coopération entre pays de Transcaucasie en matière de boisement
Guidelines for cooperation on afforestation among Transcaucasus countries are prepared

Préoccupées par les effets de la désertification et de la sécheresse sur les pays touchés d'Asie centrale et de Transcaucasie,
Expressing concern over the impact of desertification and drought on affected countries in Central Asia and the Transcaucasus,

La Mosquée bleue d'Erevan est un magnifique exemple de préservation de l'architecture perse dans le Transcaucase;
The Blue Mosque in Yerevan is valuable as a vivid example of late Persian architecture preserved in Transcaucasus.

1. La République d'Arménie est située dans le sud du Transcaucase
1. The Republic of Armenia is situated in the southern Transcaucasus.

La question du Haut-Karabakh continue d'agiter des peuples frères de la Transcaucasie.
The fraternal peoples of the Transcaucasus continue to be troubled by the problem of Nagorny Karabakh.

transcaucasian

Mais après la soviétisation de la Transcaucasie, le Haut-Karabakh fut rattaché à l'Azerbaïdjan par décision du Parti communiste.
However, after the Sovietization of the Transcaucasian region, Nagorny Karabakh had been attached to Azerbaijan by a decision of the Communist party.

Ils ont demandé au Secrétaire général d'assurer un suivi permanent et concret des visites du Président en exercice en Asie centrale et dans les Etats participants de Transcaucasie.
They requested the Secretary-General to ensure continued effective follow-up of the visits of the Chairman-in-Office to the Central Asian and transcaucasian participating States.

L'Ukraine souhaiterait obtenir la participation du Bélarus, de la République de Moldova et des républiques de Transcaucasie qui seront en mesure de recevoir les signaux du satellite.
Ukraine is interested in securing the participation of Belarus and the Republic of Moldova, as well as of the Transcaucasian republics that will be able to receive signals from the satellite.

Le programme de comparaison de l'an 2000 a véritablement commencé dans les pays de l'OCDE, de l'Europe centrale et de l'Est ainsi que de la Transcaucasie et de l'Asie centrale.
25. The year 2000 ICP round has begun in earnest in the OECD, Central and Eastern European, and Transcaucasian and Central Asian countries.

27. L'installation massive d'Arméniens en Transcaucasie, y compris en Azerbaïdjan, remonte à la première moitié du XIXème siècle.
27. Armenian mass settlement on Transcaucasian territory, including in Azerbaijan, began in the first half of the 19th century.

14. La croissance économique est toutefois inégale; elle a continué de baisser au Bélarus, en Russie et en Ukraine ainsi que dans les pays en transition d'Asie centrale et de Transcaucasie.
14. Economic growth is, however, uneven and has continued to decline in Belarus, Russia, Ukraine and the Transcaucasian and central Asian countries in transition.

VII. RAPPORT SUR LE CYCLE DE COMPARAISONS DES PAYS DE TRANSCAUCASIE ET D'ASIE CENTRALE
VII. REPORT ON THE TRANSCAUCASIAN AND CENTRAL ASIAN COMPARISON

Ce problème est particulièrement aigu dans la région de Transcaucasie (Azerbaïdjan, Arménie et Géorgie).
That problem was particularly acute in the Transcaucasian region (Azerbaijan, Armenia and Georgia).

Du 12 mars 1922 au 5 décembre 1936, l'Azerbaïdjan, la Géorgie et l'Arménie composent la République socialiste soviétique fédérative de Transcaucasie.
48. From 12 March 1922 to 5 December 1936 Azerbaijan, Georgia and Armenia formed the Transcaucasian Soviet Federative Socialist Republics (hereinafter TSFSR).