Translation for "transcaucasienne" to english
- transcaucasian
- transcaucasus
- transcaucasia
- the transcaucasian
Similar context phrases
Translation examples
Ces voies ferrées sont essentielles pour les communications des trois pays transcaucasiens.
These are crucial communication links for the three Transcaucasian countries.
Celle—ci a été intégrée dans l'URSS au sein de la République transcaucasienne.
Georgia entered the USSR as a part of the Transcaucasian Republic.
Pays le plus à l'ouest de la région transcaucasienne, elle est bordée au sud par la Turquie et l'Arménie, au nord par la Fédération de Russie et à l'est par l'Azerbaïdjan.
It is the most western country in the Transcaucasian region and is bounded by Turkey and Armenia on the south, by the Russian Federation on the north and by Azerbaijan on the east.
Nagorny Karabakh est semble-t-il un centre de trafic de drogues dans la région transcaucasienne.
Nagorny Karabakh was reportedly a drug-trafficking centre in the Transcaucasian region.
Leur but était de donner force aux droits historiques des Turcs dans toute la région transcaucasienne et dans l'Azerbaïdjan perse.
Their aim was to give substance to the historical rights of the Turks both to the entire Transcaucasian region and to Persian Azerbaijan.
Le plus souvent, il s'agit de personnes originaires du nord du Caucase ou des républiques transcaucasiennes.
More often than not, this category includes people from the north Caucasus and the Transcaucasian republics.
La réalisation de la liaison ferroviaire transcaucasienne a été financée par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development.
25. Les représentants de la région transcaucasienne et de la Fédération de Russie ont rappelé que les problèmes qui se posaient dans cette région du monde étaient graves et justifiaient qu'on les étudie dans le cadre de la Convention.
25. It was pointed out by representatives of the Transcaucasus region and of the Russian Federation, that the problems in that part of the world are serious and warrant attention under the Convention.
36. Le Groupe de travail a noté qu'un séminaire régional TIR pour la région d'Asie centrale et transcaucasienne s'était tenu à Baku (Azerbaïdjan), les 2 et 3 octobre 2001.
The Working Party was also informed of the organization of noted that a Regional TIR sSeminar for the Central Asian and Transcaucasus region has been held in Baku, Azerbaijan from 2 to 3 October 2001.
36. Dans les Balkans ainsi que dans la région transcaucasienne et ailleurs sont apparues des formes nouvelles et cruelles de conflit racial.
In the Balkans, the Transcaucasus and elsewhere, new and cruel manifestations of racial conflict had arisen.
En ce qui concerne la Géorgie, il est pour le moins étrange de dire que les troupes géorgiennes sont indépendantes de la Géorgie et qu'elles devraient être considérées comme faisant partie de la région militaire transcaucasienne de l'Union soviétique.
With respect to Georgia, it is very strange to say that Georgian troops are independent from Georgia and that they should be viewed as part of the TransCaucasus military region of the Soviet Union.
35. Le Groupe de travail a été informé par le secrétariat des progrès réalisés dans l'extension du réseau AGTC sur la base de l'Accord de l'OSJD et a noté qu'en temps voulu, des propositions d'amendement pertinentes concernant les nouvelles lignes de transport AGTC et les installations connexes seraient transmises par le secrétariat, pour commentaires, aux pays concernés de la région baltique, de l'Asie centrale et de la région transcaucasienne.
35. The Working Party was informed by the secretariat on progress made in the extension of the AGTC network on the basis of the OSZhD Agreement and noted that in due course relevant amendment proposals relating to new AGTC transport lines and related installations will be transmitted by the secretariat to countries concerned in the Baltic region, in Central Asia and in the Transcaucasus for comments.
Une réunion visant à encourager la coopération interrégionale entre les pays d'Europe orientale, de la région transcaucasienne et de l'Asie centrale est évaluée à 100 000 US$.
A meeting to foster interregional cooperation between the countries of eastern Europe, the Transcaucasus and Central Asia is foreseen at a cost of US$ 100,000.
c) Appui aux préparatifs d'une coopération transfrontière dans la région transcaucasienne (40 000 dollars).
(c) Support in the preparation of transboundary cooperation in the Transcaucasus (US$ 40,000).
101. Le Comité a souligné une fois encore l'utilité d'une extension du réseau AGTC à tous les pays d'Asie centrale et de la région transcaucasienne et s'est félicité des activités déployées par le Groupe de travail pour établir des liaisons interrégionales entre l'Europe et l'Asie.
101. The Committee underlined once more the usefulness of an extension of the AGTC network to all countries in Central Asia and the Transcaucasus and welcomed the activities of the Working Party towards the establishment of interregional links between Europe and Asia.
a) Alors que la préparation du programme interrégional de lutte contre la désertification dans les pays d’Asie centrale, dans la région transcaucasienne et en Europe orientale est en cours comme l’avait demandé en 1997 la Conférence interrégionale de Tashkent, sa progression est retardée du fait que certains pays d’Europe orientale ne sont pas parties à la Convention;
(a) While preparation of the Interregional Action Programme to Combat Desertification in Countries of Central Asia, Transcaucasus and Eastern Europe is under way as was requested in 1997 by the Tashkent Interregional Conference, its further development is being delayed due to the non-participation in the Convention of some countries of eastern Europe;
En particulier, on s'est déclaré préoccupé par l'existence d'un nouvel itinéraire de trafic de drogues en Transcaucasien, conçu sur le modèle du corridor traversant la sous-région par lequel transitaient les drogues illicites en provenance de l'Asie du Sud-Ouest et de l'Asie centrale à destination de l'Europe.
In particular, concern was expressed about a new illicit drug-trafficking route that had emerged in Transcaucasia, influenced by the transit corridor through the subregion for illicit drugs from south-west Asia and from central Asia destined for Europe.
Mme Anna Naikanchina, (Europe de l'Est, Fédération de Russie, Asie centrale et républiques transcaucasiennes)
Anna Naikanchina (Eastern Europe, Russian Federation, Central Asia and Transcaucasia)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test