Translation examples
Toutes ces dispositions sont toujours valables.
All of that information is still valid.
Malgré tout, nous allons perdre une heure.
However, an hour will still be wasted.
- Toutes trois encore en instance
:: All still pending
Ce document conserve toute sa validité.
That document is still valid.
Tout espoir n'est pourtant pas perdu.
There is still hope, however.
Et, malgré tout, l'épidémie continue de se propager.
And yet, the epidemic is still spreading.
Cependant, ce n'est pas tout.
But that is still not all.
Tout cela est encore en chantier.
All this is still a work in progress.
Toute cette question reste à l'examen.
The whole question was still under discussion.
Tout de même ! Ben !
- All the same...
J'aurai un cancer tout de même.
I'll get cancer just the same.
On vous pendra tout de même.
You'll hang just the same.
Nous allons tout de même regarder.
We'll have a look just the same.
Agréable tout de même.
Nice just the same.
Vous regardez tout de même.
You look just the same.
Mais admettez tout de même
But grant me just the same
On s’attend malgré tout à ce que la croissance reprenne en 1998.
This notwithstanding, growth of output is forecast to improve in 1998.