Translation for "notwithstanding" to french
Translation examples
adverb
The Committee is concerned that, notwithstanding the criminalization of property-grabbing, the practice may still be ongoing.
Il redoute que cette pratique ne se poursuive même quand l'usurpation des biens a été érigée en délit.
Notwithstanding, the author has continued to re-offend, including whilst on parole.
L'auteur n'en a pas moins récidivé, même quand il était en liberté sur parole.
(ii) Wasteful or improper expenditure of the Court's money or other assets, notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct;
ii) Le gaspillage ou l'utilisation irrégulière de fonds ou d'autres avoirs de la Cour, quand bien même les comptes relatifs à l'opération effectuée sont en règle;
The reported rejection of claims not filed in person, notwithstanding, e.g., the disability of the person(s) involved;
iii) Que, d'après des renseignements reçus, les plaintes qui ne sont pas déposées en personne ne sont pas admises, même quand l'intéressé est dans l'incapacité de se déplacer pour raison de maladie;
(ii) Wasteful or improper expenditure of the Organization's money or other assets (notwithstanding that the accounting for the transaction may be correct);
ii) Le gaspillage ou l'utilisation irrégulière de fonds ou d'autres avoirs de l'Organisation (quand bien même les comptes relatifs à l'opération effectuée seraient en règle);
There was some criticism of the current situation, notwithstanding the difficulties and challenges.
Nous avons enfin émis certaines critiques sur l'état actuel des choses tout en relevant les difficultés et les défis.
101. Notwithstanding the achievements in the area of conference servicing, not everything was rosy.
101. Bien que des progrès aient été réalisés dans le domaine des services de conférence, tout n'est pas pour le mieux.
All of the recommendations remained valid, notwithstanding the time elapsed.
En dépit du délai écoulé, toutes ces recommandations restent pertinentes.
However, notwithstanding these difficulties, release 1 was completed in January 1993.
En dépit de toutes ces difficultés, la première étape s'est achevée en janvier 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test