Translation for "même toute" to english

Même toute

• even all
• even any

Translation examples

even all

f Sur les sites d'entreposage de matériel ou de produits chimiques, on peut trouver certaines des composantes nécessaires à la fabrication de drogues, voire toutes, mais aucune preuve ne permet d'établir qu'il y a sur place des opérations de synthèse de la drogue ou toute autre opération.
f At sites where equipment or chemicals are stored there may be some or even all the components needed to manufacture drugs, but there is no evidence that drug synthesis or any other operation is taking place.

Peut-être même toutes.
Maybe even all of them.

Même tout ce temps en prison.
Even all this time in jail.

Même toute ta dope n'aurait pas pu m'éloigner.
Even all that dope couldn't keep me away.

Il y a des choses que même tout le temps du monde n'arrivera pas a effacer
There are things for all of us that even all the time in the world wouldn't be able to erase.

Tu sais, ce sont des Christian Louboutin et même toutes emballées comme ça elles ont toujours la classique semelle rouge.
I know but these are Christian Louboutins and even all busted up like this they still have the classic red bottoms.

Même toute la nuit.
Even all night.

even any

Et quand bien même .. tout cela serait possible.
Even any of it is possible. And you're bluffing.