Translation for "tout à coup" to english

Tout à coup

adverb

• suddenly
• all at once
• all of a sudden

Translation examples

all at once adverb

C'est là-bas que ça m'est apparu, tout à coup.
It was in that house that it came to me. All at once.

Comme s'il avait tout à coup vieilli de 50 ans.
Like he had aged 50 years all at once. It's absurd.

"quand tout à coup j'ai vu un nuage."
"when all at once I saw a cloud."

Et tout à coup, j'ai percuté et je suis devenue hystérique.
And it just all hit me all at once, and I became hysterical.

Tout à coup, je ne comprends pas.
Now, all at once, I do not understand.

"Quand tout à coup, je vis un nuage, hôte d'étincelantes jonquilles".
"When all at once I saw a cloud, a host, of gleaming daffodils".

Et puis peut-être que tout à coup, les... les...
Maybe he felt all at once the... the ahh...

Et tout à coup, il fera Quelque chose de merveilleux
Then all at once he'll do something wonderful.

Ou tout à coup, tu t'es dit:
Orwas it all at once? You thought:

all of a sudden adverb

Mais, tout à coup, la police est arrivée et je me suis retrouvé en prison.
But all of a sudden the police came and I found myself in prison.

Or, tout d'un coup, en quelques minutes et sans aucun avertissement préalable, le peuple soudanais, dans la soirée du jeudi 20 août, le peuple soudanais a été atterré par un grave acte de terrorisme, aussi odieux et lâche que ceux de Dar es-Salaam et Nairobi.
But, all of a sudden, within minutes and without warning, the Sudanese people were shocked on the evening of Thursday, 20 August, by a grave act of terrorism, as heinous and cowardly as those of Dar-es-Salaam and Nairobi.

On a même effacé quelque chose au tableau, puis, tout d'un coup, avant que nous ayons pu prendre une décision, la machine était verrouillée.
There was even some erasing on the board and then all of a sudden, before we could decide, the machine was locked.