Translation for "tout coup" to english

Tout coup

• every time
• suddenly

Translation examples

every time

Faisons une demi-douzaine d'autres essais et quand on l'aura à tout coup... on chargera la nitro.
Well, let's try a half dozen more. When you get it on the button every time, then we'll load the nitro.

Ça fonctionne à tout coup.
Works every time.

Le décompte, ça marche à tout coup.
Counting them down, works every time.

Je te choisirais à tout coup.
I'd choose you every time.

Sur un terrain de jeu normal, Homo superior gagne à tout coup.
On a level playing field, Homo superior wins every time.

Ça déjoue les polygraphes à tout coup.
Tricks the polygraph every time.

- Ça marche à tout coup.
- It works every time.