Translation for "toujours disposés" to english

Toujours disposés

• always willing

Translation examples

always willing

Il est en outre toujours disposé à éprouver de nouvelles méthodes de travail, comme la diffusion sur le Web des séances publiques du Comité et la collaboration avec l'Examen périodique universel.
Moreover, it was always willing to try new working methods, such as the webcasting of the Committee's public sessions and collaboration with the universal periodic review.

À ce titre, la Principauté est toujours disposée à participer aux initiatives pour renforcer la protection des populations civiles désarmées en période de conflit.
Our Principality is always willing to participate in initiatives to strengthen the protection of unarmed civilian populations during times of conflict.

Nous sommes toujours disposés à discuter, au niveau bilatéral, ces questions spécifiques de biens culturels avec d'autres gouvernements.
We are always willing to discuss specific cultural property questions bilaterally with other Governments.

Et j'ai invité les scientifiques au Sénégal parce que leurs connaissances sont gratuites et qu'ils sont toujours disposés à les mettre à la disposition de l'humanité.
I invited scientists to Senegal because their knowledge comes free of charge, and they are always willing to make it available for the benefit of humankind.

Cependant, il était difficile d'enquêter sur de tels crimes car les preuves devaient être fournies par la police, qui n'était pas toujours disposée à coopérer11.
However, they were very difficult to investigate because the evidence had to be provided by the police, who were not always willing to cooperate.

C'est la manière d'être de Cuba, toujours disposée à partager ce qu'elle est parvenue à obtenir grâce au sacrifice et au patriotisme, même avec des pays développés.
That is how Cuba is, always willing to share what it has achieved through so much sacrifice and patriotism.

Les locataires ne sont pas toujours disposés à accepter un bail prévoyant une augmentation du loyer, même si les circonstances (inflation ou autres) la justifient.
Tenants using these flats are not always willing to accept an agreement increasing their rents even if such an increase would be justified with regard to changing circumstances (inflation and other factors).

Nous sommes naturellement toujours disposés à établir de nouvelles relations fructueuses et à collaborer avec tous ceux qui comprennent et apprécient nos efforts et nos principes.
We are, of course, always willing to develop new beneficial relationships and to collaborate with all who understand and appreciate our efforts and our principles.

Les utilisateurs ne sont pas toujours disposés à payer parce qu'ils ne perçoivent pas d'emblée les avantages de l'accès à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement.
Users are not always willing to pay, as the benefits of access to water and sanitation are not immediately visible to them.

Il est toujours disposé à entretenir une coopération régulière avec les procédures spéciales.
Viet Nam is always willing to maintain regular cooperation with the special procedures.

Les Nègres là est toujours disposé à soulagez-vous de vos marchandises.
The negroes there are always willing to relieve you of your goods.

Mais je suis toujours disposé à faire une faveur pour le SAMU.
But I'm always willing to do a favor for the paramedics.

Oh, esprits... toujours disposés à nous donner un coup de main.
o/~ oh, spirits always willing o/~ o/~ to lend a helping hand o/~