Similar context phrases
Translation examples
It was stressed that the secretariat was always willing to help if there were difficulties.
Le secrétariat était toujours prêt à fournir une assistance en cas de problème.
His missions to the countries were primarily aimed at increasing cooperation with Governments, it being understood that he was always willing to approach the donor community to request assistance to countries in their efforts towards penitential and judicial reforms.
Le Rapporteur spécial souligne que ses missions dans les pays ont principalement pour objet de renforcer la coopération avec les gouvernements, étant entendu qu'il se tient toujours prêt à intercéder auprès de la communauté des donateurs pour lui demander d'aider les pays dans leurs réformes pénitentiaires et judiciaires.
We are always willing to look at proposals for changes, provided they have a fair chance of achieving consensus.
Nous sommes toujours prêts à examiner les propositions de modifications, pour autant qu'elles aient une bonne chance d'aboutir à un consensus.
Nepal is always willing to contribute in whatever ways it can to the attainment of the noble objectives of international peace, security, development and prosperity for all.
Le Népal est toujours prêt à contribuer, par tous les moyens dont il dispose, à la réalisation des nobles objectifs que sont la paix, la sécurité, le développement et la prospérité pour tous.
537. The United Kingdom is always willing to help UNHCR or any other competent organization with measures they may have in hand to identify the relatives of an unaccompanied child refugee or asylum seekers.
537. Le Royaume-Uni est toujours prêt à aider le HCR - ou toute autre organisation compétente - à identifier, grâce aux moyens dont ils peuvent disposer - les parents d'un enfant réfugié ou d'un enfant demandeur d'asile non accompagné.
6. Departments' needs for statistical tools are certainly not stable over time; they are mostly driven by short or medium-term political requirements and they are not always (...) willing to wait for years to have reliable results.
6. Les besoins en outils statistiques des administrations ne sont manifestement pas immuables; ils sont principalement fonction de considérations politiques à court ou à moyen terme et les intéressés ne sont pas toujours (...) prêts à attendre des années pour obtenir des résultats fiables.
While always willing to accept constructive criticism, however, it rejected baseless criticism by persons with hidden agendas.
S'il est toujours prêt à accepter les critiques constructives, il rejette les critiques infondées formulées par des personnes aux intentions peu claires.
The mobility aspect of diplomatic posts presented problems for men and women alike, since their partners were not always willing to give up their careers.
L'aspect mobilité des postes diplomatiques présente des difficultés tant pour les hommes que pour les femmes parce que leurs conjoints ne sont pas toujours prêts à sacrifier leur carrière.
Furthermore, we are always willing to share with other countries our experiences in South-South and tripartite cooperation, financing for development, enhancing aid effectiveness and mainstreaming the MDGs into national socio-economic strategies.
D'autre part, nous sommes toujours prêts à partager avec d'autres pays notre expérience en matière de coopération Sud-Sud et de coopération tripartite, de financement du développement, de renforcement de l'efficacité de l'aide et d'intégration des OMD aux stratégies socioéconomiques nationales.
Furthermore, Viet Nam is always willing to share with other countries its experiences in South-South and tripartite cooperation, financing for development, enhancing aid effectiveness and mainstreaming the Millennium Development Goals into national socioeconomic strategies.
Par ailleurs, le Viet Nam est toujours prêt à partager avec d'autres pays son expérience dans les domaines de la coopération Sud-Sud et de la coopération tripartite, du financement du développement, de l'amélioration de l'efficacité de l'aide et de l'intégration des objectifs du Millénaire pour le développement dans les stratégies socioéconomiques nationales.
Landry was always willing to go beyond what was required.
Landry était toujours prêt à faire plus que ce qui était nécessaire.
Because parents are always willing to do anything to protect their children.
Parce que les parents sont toujours prêts à tout pour protéger leurs enfants.
Those bodies are always ready, always willing...
Les corps sont toujours prêts, toujours partants...
He's so charming and friendly and always willing to lend a helping hand.
Il est si charmant et sympathique, toujours prêt à rendre service.
But his kind lives on the edge. Always willing to take a chance.
Mais ce genre d'homme vit sur la brèche, toujours prêt à tout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test