Translation examples
noun
5. Cette tondeuse est transportée jusqu'au lieu de travail par un véhicule équipé d'un moteur diesel (diesel ONU 1202) tirant une remorque transportant la tondeuse, exemptée en vertu de la sous-section 1.1.3.1 c).
5. The carriage of the mower to the workplace is done by a delivery van with a diesel engine (diesel fuel UN 1202) and a trailer carrying the mower, which is exempted according to sub-section 1.1.3.1 (c).
Le règlement no 327 de 1994 limitant les émissions de bruit des tondeuses à gazon;
Regulations on permissible noise levels from lawn-mowers, No. 327/1994
3. Des employés préposés à l'entretien utilisent une tondeuse (carburant: essence ONU 1203) ayant un réservoir d'une contenance de 10 litres, ce qui lui permet de fonctionner pendant une heure.
3. Maintenance workers use a mower (fuel: gasoline UN 1203) with a tank capacity of 10 litres, which allows an endurance of one hour.
De plus, le carburant - par exemple pour les tondeuses - ne devra pas être exclu.
Furthermore, fuel, for example for lawn mowers, should not be excluded.
Le rendement d’une voiture neuve de moyenne puissance, par exemple, a été amélioré à un point tel qu’il est aujourd’hui tout aussi polluant d’utiliser une tondeuse à gazon chez soi pendant une heure que de parcourir 2 000 kilomètres dans une voiture neuve.
For example, the efficiency of an average new car has improved to such an extent that it is estimated that running a lawn mower at home for an hour produces as much pollution as driving a new car for 2,000 km.
Le demandeur allemand fabriquait des moteurs pour tondeuses à gazon.
The German plaintiff produces engines for lawn-mowers.
6. Les employés laissent la tondeuse au lieu de travail et utilisent le véhicule pour se déplacer entre leur bureau et leur lieu de travail, notamment lors de la pause du déjeuner.
6. The workers leave the mower at the workplace and use the delivery van to commute between their office and workplace, including during the lunch break.
Fonctionnement d'aéronefs, de navires, de tracteurs, de matériel de construction, de tondeuses à gazon, de matériel militaire et d'autres types de matériel.
Other mobile sources and machinery Operation of aircraft, ships, tractors, construction machinery, lawn mowers, military and other equipment.
La variation à cette rubrique résulte principalement de la suppression des montants inscrits au titre de l'achat de bureaux en préfabriqué et de matériel divers (trousses de premier secours, toilettes chimiques, tondeuses à gazon, fournitures et matériel électrique), à laquelle s'ajoute la révision à la baisse des ressources nécessaires au titre des achats de conteneurs aériens et maritimes par rapport à l'exercice 2006/07.
87. The main factors contributing to the variance under the above heading are the elimination of requirements for the acquisition of office containers and miscellaneous equipment (first aid kits, chemical toilets, grass mowers, electrical supplies and equipment), combined with the reduction in estimated resource requirements with respect to the acquisition of air-transportable and sea containers, compared with the 2006/07 period.
noun
Les dépenses ont été inférieures aux prévisions pour les raisons suivantes : a) le matériel existant (matériel d'emballage de produits dangereux, tondeuses à gazon et pulvérisateurs, notamment) n'a pas été remplacé; b) la publication d'annonces dans les journaux a coûté moins cher que prévu; c) les frais de formation ont été inférieurs grâce au recours aux capacités internes dans le cadre du programme de renforcement des capacités; et d) des frais de fret inférieurs s'expliquant par la prolongation des rotations prévues de la Police des Nations Unies à la suite du changement de la date des élections nationales.
57. The reduced requirements were attributable to (a) non-acquisition of equipment, including dangerous goods packing equipment, grass trimmers and fogging machines as the existing equipment was not replaced; (b) a lower requirement for the placement of advertisements in newspapers; (c) lower training fees owing to the use of in-house capacity to conduct trainings within the national capacity-building programme; and (d) lower freight costs owing to the extension of the planned rotations of the United Nations police because of the change of the date for the national elections.
Ca explique pourquoi j'ai vu la tondeuse se ballader dans la rue.
Guess that explains why I saw the hedge trimmer zipping around the drive way.
On a utilisé ta tondeuse de couilles au lieu d'aller chez le coiffeur.
Using your fucking balls trimmer instead of going to the barber.
Tu parles comme si j'étais un taille-haie électrique ou un tondeuse ou chais pas quoi...
You're talking like it's a pair of hedge trimmers or somethin'.
Et tu y es allé un peu fort avec la tondeuse, tu ne crois pas ?
You went a little nuts with the hair trimmer, don't you think?
Donc le premier conducteur de bus était distrait par 3 tondeuses quand il a grillé le feu rouge.
So the first bus driver was distracted by tree trimmers when he ran the red light.
noun
Il y a néanmoins des exceptions, par exemple dans le cas des lames importées pour la fabrication de rasoirs et tondeuses électriques (position tarifaire 8510) : les seuls produits admis au bénéfice du SGP sont ceux pour lesquels la valeur des matières non originaires relevant d'une position tarifaire différente ainsi que des lames de rasoir non originaires de la position 8510 ne dépasse pas 40 % de la valeur du produit obtenu, et aussi pour lesquels la valeur des matières non originaires (non compris les lames de rasoir) relevant de la même position tarifaire n'excède pas 5 % de celle du produit obtenu.
There are, however, some exceptions, for example, with respect to the use of imported razor blades for the production of motorized shavers and hair clippers (tariff heading 8510): the only manufactures to qualify are those in which the value of the non-originating products of a different tariff heading from the products obtained and non-originating razor blades of heading No. 8510 does not exceed 40 per cent of the value of the products obtained, and also in which the value of the non-originating products (excluding razor blades) of the same tariff heading as the product does not exceed 5 per cent of the value of the products obtained.
noun
Tu peux être un footballeur ou le plus rapide tondeur ou...
You might be a footballer or the fastest shearer or...
La jeune fille croit que je suis un humble tondeur de moutons de Killarney.
The lass thinks I'm a humble sheep shearer from Killarney.
Comme une brebis devant ses tondeurs, il n'a pas ouvert la bouche.
As a lamb before his shearer He has opened not his mouth
Pourquoi ton gars pourrait battre nos tondeurs ?
Why do you say this man of yours can beat any shearer we got?
Les Cisailles d'Or. Meilleur tondeur du pays, trois ans de suite.
Best shearer in the country three years running.
noun
Non, Darling, Je veux dire un vrai, Tu sais, une sorte de tondeuse, tu sais.
No, darling, I mean a real, you know, sort of clipping, you know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test