Translation for "testeront" to english

Testeront

verb

• test
• try
• try on
• put to test

Translation examples

test verb

49. Pendant la phase préparatoire, les pays et organismes désireux d'entreprendre des études pilotes testeront la méthode dans au moins un des domaines sélectionnés et présenteront les résultats obtenus au cours des ateliers internationaux.
49. During the preparatory phase, countries and organizations wishing to launch pilot studies will test the methodology in one or more selected areas and report on their findings at international workshops.

Des projets pilotes sur certaines pêches transfrontières testeront des modèles de gouvernance aux niveaux local, national et sous-régional et fourniront un complément d'information sur les méthodes permettant d'appliquer des approches écosystémiques dans le cadre de la gestion de la pêche; ils permettront en outre de déterminer l'importance et les sensibilités socio-économiques de la pêche.
Pilot projects on specific transboundary fisheries will test governance models at the local, national and subregional levels and provide additional knowledge on means of applying ecosystem-based approaches to fisheries management, and determine the socio-economic importance and sensitivities of fisheries.

De plus, les départements qui essaient le système e-performance testeront aussi un mécanisme de retour de l'information à notateurs multiples, dans lequel chaque fonctionnaire reçoit cette information de plusieurs sources.
72. In addition, the departments piloting the e-performance system will test a multi-rater feedback mechanism, where each individual receives feedback from multiple sources.

La prochaine phase du projet FNUAP/Institut démographique interdisciplinaire des Pays-Bas consistera à choisir quelques pays pilotes qui testeront un plan destiné à renforcer leur capacité de suivre et de collecter des données sur les flux de ressources nationales.
27. In the next phase of the project, UNFPA/NIDI will select a few countries as pilots to test a plan to strengthen the capacity of countries to monitor and collect data on domestic resource flows.

À l'exception de l'Ouganda, où les données ont été recueillies en 2014, les pays testeront la méthodologie du projet en 2015, soit en ajoutant un module à une enquête auprès des ménages préexistante, soit en administrant une enquête à part entière.
With the exception of Uganda, which collected its data in 2014, the countries will test the project methodologies through either a module appended to an existing household survey or a stand-alone survey in 2015.

Les élections et les référendums représentent des procédures extrêmement complexes qui testeront la capacité de toutes les parties intéressées, et il existe un risque sérieux qu'elles puissent aggraver l'instabilité au Soudan.
The elections and the referendums are exceptionally difficult processes that will test the capacity of all stakeholders, and there is a significant risk that they could lead to further instability in the Sudan.

Chaque jour, ils te testeront.
Every day they will test you.

Trouvez une dizaine de jeunes gars costauds, des skieurs expérimentés, qui testeront la route, plutôt que de la chercher d'avion.
Send them. The real test is on foot. Osipov!

- qui testeront votre...
- which will test your...

Ils vous testeront, et ils seront meilleurs que vous.
They will test you, and they will best you.

Mais ils ne testeront pas les médocs s'ils ne le sont pas.
But people won't test drugs unless they're desperate.

Ils feront tout leur possible pour nous tester, mais il ne testeront que leur propre embarras.
They will do everything possible to test us, but they will only test their own embarrassment.

Tu dois informer le service des permis de conduire si tu as une perte visuelle et ils te testeront et ils décideront si tu es vraiment capable de conduire.
You need to inform the DVLA if you have a visual impairment... and they will test you... and decide whether or not you are fit to drive.

Ils ne testeront pas ton sang... - donc on a qu'à...
They won't be testing your blood... My blood until tomorrow morning, so we will just have to... Get to it first.

Pendant ce temps, Allie et Cabe testeront diverses formules chimiques que je leur ai envoyé pour voir laquelle crée la source de carburant la plus brûlante afin que nous puissions stériliser l'astéroïde.
While we get this done, Allie and Cabe will test-run various chemical formulas I've sent them to see which creates the hottest-burning fuel source so we can burn the asteroid sterile.