Translation for "try on" to french

Try on

verb

• essayer
• tester

Translation examples

essayer verb

It was imperative to try to resolve that issue.
Il est indispensable d'essayer de régler cette question.

C Try to reduce the voltage
C Essayer de diminuer la tension

There was no question of trying to redefine the CTBT.
Il n'est pas question d'essayer de redéfinir le Traité.

But let us not cease trying.
Mais ne cessons pas d'essayer.

We have to try in order to succeed.
Pour réussir, nous devons essayer.

We shall try to demonstrate this.
Nous allons essayer de le démontrer.

Let it not be said that we failed to try.
Qu'il ne soit pas dit que nous n'avons pas même essayé.

But we must continue to try.
Mais nous devons essayer d'y parvenir.

But we are willing to try.
Néanmoins, nous voulons bien essayer.

Try one more time.
Essaye. On essaye encore une fois.

tester verb

Cross-regional dialogue and a certain readiness to try out-of-the-box options were keys in that respect.
À cet égard, le dialogue interrégional et une certaine disposition à tester des options sortant des sentiers battus ont été décisifs.

this limited group of firms is requested to try out all survey methods that have the potential to become the standard.
Les entreprises issues de ce groupe limité sont invitées à tester toutes les méthodes d'enquête susceptibles de devenir la norme.

The proposals were discussed and the Specialized Section agreed to try the result out in practice.
Les propositions ont été examinées et la Section spécialisée est convenue d'en tester le résultat dans la pratique.

It is planned to try out the concept at two peacekeeping missions in the coming financial period, subject to resource availability.
Il est prévu de tester ce concept dans deux missions de maintien de la paix au cours du prochain exercice, sous réserve de la disponibilité des ressources nécessaires.

Several delegates suggested that current national work on satellite accounting might be used to try out the classification of COPP.
Plusieurs représentants ont proposé que la classification figurant dans la COPP soit testée dans le cadre des travaux nationaux actuellement consacrés aux comptes satellites.

Indonesia is also committed not to create, try, own or use nuclear weapons.
Elle s'est également engagée à ne pas fabriquer, tester, posséder ou utiliser des armes nucléaires.

This considerably reduces the risk for new clients, allowing them to try out an EPZ location before committing themselves to a long-term investment.
Cela réduit considérablement les risques pour les nouvelles entreprises, en leur permettant de "tester" une zone avant de décider de s'y établir durablement.