Translation for "testait" to english

Testait

verb

• test
• try
• try on
• put to test

Translation examples

test verb

Cette mission testait une nouvelle génération de capteurs infrarouges et était utile pour la télédétection d'incendies et de surfaces terrestres depuis l'espace.
That mission was testing a new generation of infrared sensors and was useful for remote sensing of fires and land surface from space.

La CNUCED testait actuellement un prototype de plateforme de tourisme électronique, qui serait par la suite enrichi de fonctions spécifiques.
UNCTAD was now testing an e-tourism platform prototype that would be enriched with specific functionalities later on.

g) La FISNUA avait déclaré qu'elle ne testait pas l'efficacité de ses plans pour des raisons opérationnelles et parce qu'elle manquait de personnel compétent.
(g) UNISFA stated that tests of its plans had not been conducted owing to operational reasons and a lack of qualified manpower.

28. Un représentant d'une Partie visée à l'article 5 du continent africain a fait observer que l'on avait découvert qu'une société agrochimique multinationale testait des organismes génétiquement modifiés dans son pays, ce qui n'avait pas manqué de surprendre son Gouvernement.
One representative of an Article 5 Party in Africa made the observation that a multinational agrochemical company had been discovered testing genetically modified organisms in his country. That discovery had come as a surprise to his Government.

Elle te testait.
She's testing you.

- Dieu nous testait.
God was testing us.

Il te testait.
He was testing you.

Il le testait.
He was testing it.

Margaret testait la sécurité.
Margaret was testing security.

Il nous testait.
He tested us.

Que l'île nous testait.
This island tests us.

Il me testait.
He was testing me.

Il ne testait rien.
He wasn't testing it.

try verb

C'était comme s'il me testait tout le temps.
It's like he was always trying to test me.

Si on la testait?
eric: Well, now, what do you say we give her a try?

Et si le diable me testait, essayant de me faire la poignarder ?
What if the Devil is tricking me, trying to get me to stab this baby?

Il existait un sentiment de camaraderie, on sentait qu'on faisait partie d'un tout. On improvisait souvent ensemble tandis que les groupes jouaient. Et quand on accordait nos instruments, comme on dit aujourd'hui, quand on les testait, quelqu'un se mettait à jouer et Jimi enchaînait.
There was a kind of a sense of camaraderie... of all being in it together, really... and often we would jam together... and bands would play and we were maybe setting up or... what you would call sound checks today... we would just set up and trying out instruments... and someone would come and Jimi would kinda play.

Si on testait l'acoustique ?
Why don't you try the acoustics?

Les enfants ont commencé... à expliquer comment M. Friedman les testait... pour voir comment ils réagissaient à ses avances.
Most of the children started out explaining how Mr. Friedman would try to test them, I think, in my opinion, as to whether they'd be receptive to some of his advances.

Il n'y avait pas de concept, pas de date de sortie en tête non plus, non on testait seulement des trucs, on expérimentait en permanence.
We didn't have a release in the back of our minds, but it was just trying things, experimenting.

On dirait que ce type testait des fréquences radio ou un truc dans le genre.
Looks like this guy was trying to create radio frequencies or something.