Translation for "termes sans ambiguïté" to english

Termes sans ambiguïté

• unambiguous terms
• no uncertain terms

Translation examples

unambiguous terms

233. Le 3 décembre 1993, le représentant de la République islamique d'Iran a dit devant la Troisième Commission de l'Assemblée générale : "Bien que les allégations à l'encontre du Gouvernement iranien touchant des attentats contre des Iraniens résidant à l'étranger aient toujours été catégoriquement réfutées par le gouvernement et n'aient jamais pu en être prouvées et que le représentant spécial lui-même reconnaisse en termes dépourvus d'ambiguïté qu'on ne dispose pas de données probantes à cet égard, la question est néanmoins abordée en détail en divers points du rapport intérimaire.
233. In his statement to the Third Committee of the General Assembly on 3 December 1993, the representative of the Islamic Republic of Iran said: "Despite the fact that the allegations which have been made against the Government of the Islamic Republic of Iran as regards attacks on Iranian citizens abroad have always been categorically rejected by the Islamic Republic of Iran and never been proven and the Special Representative himself admits in unambiguous terms the absence of conclusive data in this regard, yet the matter is discussed in detail in various parts of the interim report.

L'approbation des États membres et leur appui enthousiaste à ces programmes et à d'autres aspects de la transformation de l'ONUDI ont été exprimés en termes dénués d'ambiguïté aux sessions des organes directeurs.
The enthusiastic approval and support of member States for these programmes and other aspects of UNIDO's transformation were expressed in unambiguous terms at sessions of the governing bodies.

L'article 29 de la loi protège en des termes sans ambiguïté le droit des travailleurs à adhérer ou à ne pas adhérer à un syndicat, et à participer à des activités syndicales, y compris le droit de chercher à se faire nommer ou élire en tant que représentant syndical.
Section 29 protects in unambiguous terms the right of workers to be or not to be a member of a trade union and to participate in trade union activities, including the right to seek and hold appointment or election as officers of a union.

Le statut de l'Agence énonce en termes dépourvus d'ambiguïté les fonctions principales de l'Agence, qui sont
The statute of the Agency spells out in unambiguous terms the primary function of the Agency:

no uncertain terms

Certains intellectuels, comme le Dr Johnson, pourtant nullement radical - conservateur, en fait - , condamnaient en des termes dépourvus d'ambiguïté les guerres menées contre des pays pour la simple raison qu'ils ne pouvaient pas résister.
There were intellectuals, such as Dr. Johnson, for instance, by no means a radical -- in fact a Tory -- who condemned, in no uncertain terms, the waging of war against countries simply because they could not resist.

L'Organe central a mis en garde, en des termes dépourvus d'ambiguïté, contre toute tentative qui serait faite pour renverser le gouvernement légitime du Président Sylvestre Ntibantuganya.
The Central Organ warned, in no uncertain terms, against any attempt to overthrow the legitimate Government of President Sylvestre Ntibantuganya.