Translation for "temporaire" to english

Temporaire

adjective

• temporary
• casual
• temporal
• pro tempore
• ad hoc
• pro tem
• band-aid

Translation examples

temporary adjective

Mais cette compétence est par nature temporaire puisqu'une occupation est par définition temporaire.
But this authority is inherently temporary as occupation is by definition temporary.

Emplois de temporaire (personnel temporaire autre que pour les réunions)
National posts Temporary positions (general temporary assistance)

Personnel temporaire, y compris le personnel temporaire autre que pour les réunions
Temporary staff and general temporary assistance

Structures de protection temporaire (protection et éducation temporaires)
Temporary protective facilities (temporary protection and rearing)

casual adjective

Employé temporaire rémunéré
Casual paid employee

Sont exclus de ce régime les travailleurs agricoles, les domestiques et le personnel temporaire.
Agricultural workers, domestic service workers and casual labour are excluded.

— Amélioration des conditions de logement des travailleurs temporaires.
Improving housing conditions for casual workers;

c) Les travailleurs temporaires et saisonniers, dont les contrats de travail ne dépassent pas six mois;
(c) Casual and seasonal workers employed for a period of less than six months;

Tu sais que c'est temporaire, pas vrai ?
You know this is super casual, right?

Fancy vous a vu dans le parc des rencontres temporaire.
Fancy seeing you in Casual Encounter Park.

et pour les relations temporaires.
And for casual relationships.

Ecoute, si quelqu'un veut que vous restiez " temporaires ", ils vont officiellement l'étiqueter " temporaires "
Look, if someone wants to keep it casual, they're gonna officially label it casual.

Donc, on va garder ça temporaire.
so we're gonna keep it casual.

Nous y voilà, "Rencontre temporaire"
Here we go, "Casual Encounters."

Donc Abby a dit, "Restons temporaires" ?
So Abby said, "keep it casual"?

Mais... c'est temporaire, hein ?
But... this is a casual thing, yeah?

Non, Bert, non c'est, tu vois, c'est toujours temporaire.
No, Bert, no, it's still, you know, it's still casual.

Ou temporaire si ça te convient.
Or casual, if that suits you.

temporal adjective

3. Présidence temporaire
3. Presidency Pro Tempore:

La présidence temporaire est tenue de donner suite aux requêtes formulées par un État membre.
It is the duty of the Presidency Pro Tempore to address the request made by the Member State.

Une fois l'objectif atteint, les mesures exceptionnelles et temporaires doivent être levées.
Once such an objective is fulfilled the exceptional and temporal measures must be stopped.

La durée d'une interdiction temporaire peut atteindre 10 années.
A temporal prohibition on entry may extend for up to 10 years.

Le Paraguay a été chargé temporairement du secrétariat du Groupe.
Paraguay became pro tempore coordinator of the Group.

Aux termes de cette loi, la durée de l'interdiction d'entrer dans le pays peut être temporaire ou indéfinie.
According to this Act, the prohibition on entry is temporal or indefinite.

2. Activités de vulgarisation des applications de la technologie spatiale et de l'action du secrétariat temporaire
2. Action to publicize space applications and the pro tempore secretariat's work

C'est juste temporaire. on n'emménage pas officiellement ensemble.
It's just temporally, we're not "officially" moving in together.

Récemment désigné secrétaire temporaire de l'abbé d'Amboise, lors de son séjour à Paris.
Recently appointed temporal secretary to the Abbot of Amboise during his stay in Paris.

On a vu justement que l'université suspend temporairement les cours et donc réponde finalement à une partie de l'injonction, plutôt que de mettre des gardes de sécurité, justement sur le campus où là, ça cherchait des confrontations directes avec les étudiants.
We actually saw that the University has temporally postponed the courses, so in a way they reply partly to the demand we made. instead of putting security guards around the campus this mean that they were trying to provoke direct confrontations with the students.

Et l'aire de la mémoire se situe dans l'hippocampe la partie interne du lobe temporaire.
The memory area is located... in the hypocampus... inside the temporal lobe.

Peut-être des sortes de séquelles temporaires ?
Perhaps some kind of temporal after-effect?

La procédure est temporairement suspendue.
These proceedings are now temporally suspended.

Ici, M. Fish, avec votre permission, vous dites que les exactions contre le peuple ne sont pas données à un bon prince temporaire, mais à "une sangsue mauvaise et cruelle, ivre du sang des martyrs et des saints du Christ."
And here, Mr. Fish, if I may. You say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince but to "a cruel, devilish bloodsucker drunken in the blood of the martyrs and saints of Christ."

La paralysie est temporaire.
Paralysis is temporal.

Après sa reconnaissance formelle, il fût rigoureusement entrainé, et assuma l'autorité spirituelle, et temporairement comme dirigeant de l'état tibétain en 1950 à l'age de 15 ans.
After his formal recognition, he was rigorously trained and assumed full spiritual and temporal authority as leader of the Tibetan state in 1950, at the age of 15.