Translation for "temporal" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
658. The Court found that the cause of death was from natural causes and was the result of a left temporal intracerebral haemorrhage due to arteriovenous malformation.
656. Le tribunal a jugé que la mort était due à des causes naturelles et avait été provoquée par une hémorragie intracérébrale temporale du côté gauche conséquence d'une malformation artérioveineuse.
If the victim surfaced alive, the above persons shall be meted with reclusion temporal.
Si la victime est retrouvée vivante, les personnes visées ci-dessus sont punies de réclusion à temps (reclusión temporal).
(b) In article 123 on qualified piracy, the minimum penalty was also increased from reclusión temporal to reclusión perpétua or death;
b) En vertu de l'article 123, relatif à la piraterie aggravée, la peine minimale a également été portée de la réclusion à temps (reclusión temporal) à la réclusion à perpétuité (reclusíon perpétua) ou à la mort;
48. The Office of the Government Procurator is also responsible for a temporary shelter (Albergue temporal) for up to 150 abused children.
48. Le Bureau du Procureur général est également responsable d'un foyer d'hébergement temporaire (Albergue temporal) qui peut accueillir jusqu'à 150 enfants victimes de violences.
(d) In article 248 on murder, the minimum penalty was increased from reclusión temporal to reclusión perpétua and the maximum penalty to death;
d) En vertu de l'article 248, relatif au meurtre, la peine minimale a été portée de la réclusion à temps (reclusión temporal) à la réclusion à perpétuité (reclusión perpétua), la mort étant la peine maximale;
(h) In article 320 on destructive arson, the penalty was increased from reclusión temporal to reclusión perpétua or death;
h) L'article 320, relatif à l'incendie criminel, porte la peine de la réclusion à temps (reclusión temporal) à la réclusion à perpétuité (reclusión perpétua) ou à la mort;
adjective
It is the duty of the Presidency Pro Tempore to address the request made by the Member State.
La présidence temporaire est tenue de donner suite aux requêtes formulées par un État membre.
Once such an objective is fulfilled the exceptional and temporal measures must be stopped.
Une fois l'objectif atteint, les mesures exceptionnelles et temporaires doivent être levées.
A temporal prohibition on entry may extend for up to 10 years.
La durée d'une interdiction temporaire peut atteindre 10 années.
Paraguay became pro tempore coordinator of the Group.
Le Paraguay a été chargé temporairement du secrétariat du Groupe.
According to this Act, the prohibition on entry is temporal or indefinite.
Aux termes de cette loi, la durée de l'interdiction d'entrer dans le pays peut être temporaire ou indéfinie.
2. Action to publicize space applications and the pro tempore secretariat's work
2. Activités de vulgarisation des applications de la technologie spatiale et de l'action du secrétariat temporaire
It's just temporally, we're not "officially" moving in together.
C'est juste temporaire. on n'emménage pas officiellement ensemble.
Recently appointed temporal secretary to the Abbot of Amboise during his stay in Paris.
Récemment désigné secrétaire temporaire de l'abbé d'Amboise, lors de son séjour à Paris.
We actually saw that the University has temporally postponed the courses, so in a way they reply partly to the demand we made. instead of putting security guards around the campus this mean that they were trying to provoke direct confrontations with the students.
On a vu justement que l'université suspend temporairement les cours et donc réponde finalement à une partie de l'injonction, plutôt que de mettre des gardes de sécurité, justement sur le campus où là, ça cherchait des confrontations directes avec les étudiants.
The memory area is located... in the hypocampus... inside the temporal lobe.
Et l'aire de la mémoire se situe dans l'hippocampe la partie interne du lobe temporaire.
And here, Mr. Fish, if I may. You say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince but to "a cruel, devilish bloodsucker drunken in the blood of the martyrs and saints of Christ."
Ici, M. Fish, avec votre permission, vous dites que les exactions contre le peuple ne sont pas données à un bon prince temporaire, mais à "une sangsue mauvaise et cruelle, ivre du sang des martyrs et des saints du Christ."
After his formal recognition, he was rigorously trained and assumed full spiritual and temporal authority as leader of the Tibetan state in 1950, at the age of 15.
Après sa reconnaissance formelle, il fût rigoureusement entrainé, et assuma l'autorité spirituelle, et temporairement comme dirigeant de l'état tibétain en 1950 à l'age de 15 ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test