Translation examples
L'appareillage est réglé de telle manière :
The apparatus is to be adjusted so that:
Telle est donc la situation.
So that is the situation.
Telles sont mes observations.
So these will be my comments.
Telle est mon intention.
It is my intention to do so.
Telle est la sagesse du peuple.
The people are so wise.
De telles accusations sont légion.
There are so many accusations of that kind.
Rosemary, c'était tellement, tellement, tellement magnifique.
Rosemary, it was so, so, so beautiful.
Tellement.... Tellement d'entailles.
So....so many cuts.
C'est tellement peu plausible, tellement fantastique, tellement...
It's so implausible, so fantastic, so utterly...
Vous êtes tellement têtue, tellement... Tellement forte
You are so headstrong, so... so strong.
T'es tellement courageuse, tellement, tellement courageuse.
You are so brave. So,so brave.
- Une telle intensité, une telle puissance!
- Such intensity! Such power!
Une telle force, une telle colère !
- You liked it? - You have such power, such anger!
Une telle vanité, une telle fierté.
Such vanity, such pride.
"Le Roi fera telle ou telle chose."
"The King will do such and such."
Une telle qualité, une telle beauté, une telle brillance.
Such quality, such beauty, such sheen.
Une telle vigueur ... telle détermination!
Such vigour...such determination!
"..d'une telle folie et d'une telle malhonnêteté."
"..of such folly and of such crookedness."
"une telle folie et d'une telle malhonnêté."
"Such folly and of such crookedness."
Une telle détermination un telle fougue, comment...
Such determination, such spirit. How can we possibly ...?