Translation for "technologique et politique" to english

Technologique et politique

• technological and political

Translation examples

technological and political

Il doit prendre cet engagement et mettre tous ses moyens économiques, humains, technologiques et politiques dans cette lutte, qui est en réalité la guerre la plus sanglante que connaît notre continent.
It must make the commitment and apply all its economic, human, technological and political resources in waging the struggle, which is indeed the harshest war to affect our continent.

La mission et le but de la Society est de promouvoir les changements économique, technologique, et politique pour promouvoir le jour où l'être humain vivra et travaillera dans l'espace.
The mission and goals of the Society are to promote social, economic, technological and political change to advance the day when humans will live and work in space.

Le problème fondamental posé par les TIC et le fossé numérique dans le contexte du développement mondial n'est d'ordre ni technologique ni politique, car il s'agit au contraire de concilier les pratiques mondiales et locales.
A fundamental question about how ICT and the digital divide relate to the process of global development is not about technology or politics: it is about reconciling global and local practices.

Elles ont souligné que les besoins en matière d'énergie devraient être évalués et que l'énergie ne devrait pas être considérée uniquement sous l'angle technologique ou politique.
It was stressed that energy needs should be assessed and that energy should not just be viewed as a technological or political topic.

a) Les effets des changements technologiques et politiques sur la vérification du traité: comment élaborer les dispositions du traité afférentes à la vérification de façon à pouvoir à la fois tenir compte des éventuelles évolutions technologiques et en tirer parti?
(a) Effects of technological and political change on FMCT verification: How might FMCT verification provisions be developed so that they could both reflect and take advantage of possible technological change?

Défendre et soutenir le droit à l'asile suppose une solidarité internationale et un partage des charges indéfectibles et sans délai, sous la forme d'un appui financier, technologique et politique, et des programmes de réinstallation renforcés.
Upholding and sustaining the right to asylum required strong, timely and sustained international solidarity and burden-sharing, in the form of financial, technological and political support, and enhanced resettlement programmes.

Dans le cadre conceptuel du Groupe de travail sur le droit au développement, la notion de développement englobe des aspects économiques, technologiques, sociaux, politiques, culturels et écologiques.
In the conceptual framework of the Working Group on the Right to Development, the concept of development includes economic, technological, social, political, cultural and environmental aspects.

10. Nous vivons sur une planète qui a connu depuis une vingtaine d'années de nombreux bouleversements technologiques, économiques, politiques et sociaux.
We live on a planet that has experienced sweeping technological, economic, political and social change, over the past two decades.

C'est la principale raison pour laquelle l'on s'efforce de trouver une nouvelle stratégie capable de combler les lacunes au niveau des besoins essentiels tout en étant compatible avec les nouvelles réalités technologiques, économiques, politiques et sociales.
This is the primary reason why a fresh strategy is being sought for solving basic needs deficiencies, consonant with the new technological, economic, political and social realities.

c) Favoriseront l'investissement privé et les relations entre entreprises, encourageront la mise en place de mécanismes financiers novateurs et réduiront les risques commerciaux, technologiques et politiques encourus par l'investissement privé dans les technologies relatives aux changements climatiques;
Promote private investment and matchmaking, encourage innovative financial mechanisms and reduce market, technology and political risks to private investment in climate technologies;