Translation for "technologie et politique" to english
Translation examples
Il doit prendre cet engagement et mettre tous ses moyens économiques, humains, technologiques et politiques dans cette lutte, qui est en réalité la guerre la plus sanglante que connaît notre continent.
It must make the commitment and apply all its economic, human, technological and political resources in waging the struggle, which is indeed the harshest war to affect our continent.
La mission et le but de la Society est de promouvoir les changements économique, technologique, et politique pour promouvoir le jour où l'être humain vivra et travaillera dans l'espace.
The mission and goals of the Society are to promote social, economic, technological and political change to advance the day when humans will live and work in space.
Le problème fondamental posé par les TIC et le fossé numérique dans le contexte du développement mondial n'est d'ordre ni technologique ni politique, car il s'agit au contraire de concilier les pratiques mondiales et locales.
A fundamental question about how ICT and the digital divide relate to the process of global development is not about technology or politics: it is about reconciling global and local practices.
Elles ont souligné que les besoins en matière d'énergie devraient être évalués et que l'énergie ne devrait pas être considérée uniquement sous l'angle technologique ou politique.
It was stressed that energy needs should be assessed and that energy should not just be viewed as a technological or political topic.
a) Les effets des changements technologiques et politiques sur la vérification du traité: comment élaborer les dispositions du traité afférentes à la vérification de façon à pouvoir à la fois tenir compte des éventuelles évolutions technologiques et en tirer parti?
(a) Effects of technological and political change on FMCT verification: How might FMCT verification provisions be developed so that they could both reflect and take advantage of possible technological change?
Défendre et soutenir le droit à l'asile suppose une solidarité internationale et un partage des charges indéfectibles et sans délai, sous la forme d'un appui financier, technologique et politique, et des programmes de réinstallation renforcés.
Upholding and sustaining the right to asylum required strong, timely and sustained international solidarity and burden-sharing, in the form of financial, technological and political support, and enhanced resettlement programmes.
Dans le cadre conceptuel du Groupe de travail sur le droit au développement, la notion de développement englobe des aspects économiques, technologiques, sociaux, politiques, culturels et écologiques.
In the conceptual framework of the Working Group on the Right to Development, the concept of development includes economic, technological, social, political, cultural and environmental aspects.
10. Nous vivons sur une planète qui a connu depuis une vingtaine d'années de nombreux bouleversements technologiques, économiques, politiques et sociaux.
We live on a planet that has experienced sweeping technological, economic, political and social change, over the past two decades.
C'est la principale raison pour laquelle l'on s'efforce de trouver une nouvelle stratégie capable de combler les lacunes au niveau des besoins essentiels tout en étant compatible avec les nouvelles réalités technologiques, économiques, politiques et sociales.
This is the primary reason why a fresh strategy is being sought for solving basic needs deficiencies, consonant with the new technological, economic, political and social realities.
c) Favoriseront l'investissement privé et les relations entre entreprises, encourageront la mise en place de mécanismes financiers novateurs et réduiront les risques commerciaux, technologiques et politiques encourus par l'investissement privé dans les technologies relatives aux changements climatiques;
Promote private investment and matchmaking, encourage innovative financial mechanisms and reduce market, technology and political risks to private investment in climate technologies;
Elle a souligné que, pour être durable, une révolution verte devrait s'appuyer sur une révolution des idées, des technologies, des politiques, de l'accès aux marchés et des moyens financiers.
She stressed that a sustainable green revolution requires a revolution in ideas, technologies, policies, market access and financial means.
Il est communément admis que la science, la technologie, les politiques et le droit sont étroitement liés dans le domaine des activités spatiales et l'utilisation de la science spatiale aux fins du développement.
There was an understanding that science, technology, policy and law were inherently interlinked in the case of space activities and the use of space science for the purposes of development.
Des unions nationales pour l'innovation et des programmes d'innovation construits autour de technologies, de politiques ou de procédés particuliers peuvent être de bons vecteurs d'innovation.
National innovation coalitions and innovation platforms around particular technologies, policies, or processes can be effective vehicles for innovation.
Poursuite de la libéralisation des politiques en matière d'investissements étrangers directs, de commerce et de transfert de technologie, et politiques macroéconomiques viables.
Continued liberalization of FDI, trade and technology policies, as well as credible macroeconomic policies.
2. En matière de technologie, quelles politiques de portée mondiale seraient-elles à même de rendre le couplage commerce-emploi plus bénéfique, au moyen de transferts et du renforcement des capacités existantes?
2. What global technology policies could enhance the trade and employment nexus through transfer and capacity-building?
Trois aspects majeurs ont été retenus : la technologie, les politiques et la législation.
There were three major aspects: technology, policy and law.
La politique des PME, de même que la politique technologique, la politique d'IED, la politique d'enseignement, etc., sont étroitement imbriquées et doivent être considérées comme faisant partie d'un tout indivisible.
SME policy, together with technology policy, FDI policy, educational policies and so forth are closely intertwined and should be regarded as parts of an indivisible system.
Plus récemment, on a constitué le Forum sur le leadership en matière de séquestration du carbone (CSLF), pour faciliter la collaboration concernant des questions de technologie, de politique et d'information de la population.
More recently the Carbon Sequestration Leadership Forum (CSLF) has been established in order to facilitate collaboration on issues of technology, policy and public outreach.
Les villes sont largement responsables de la prise de décisions et des activités à entreprendre pour s'orienter vers des technologies, des politiques, et des modes de consommation et de production durables.
Cities will be largely responsible for deciding on and implementing a transition to more sustainable technologies, policies and consumption and production behaviours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test