Translation for "la technologie et la politique" to english
Translation examples
Un partenariat efficace entre les pays du Nord et du Sud s'oppose fondamentalement à cette logique de domination et de puissance unilatérales et à la transformation de la science et de la technologie en instruments politiques d'asservissement des autres.
A dynamic partnership between the countries of the North and the countries of the South is fundamentally opposed to the logic of domination and unilateral power and to the transformation of science and technology into political tools for the subjugation of others.
Facteurs déterminants en général des IED dans les industries extractives − notamment prix, technologie, considérations d'ordre politique (par exemple, sécurité énergétique);
The global determinants of FDI in extractive industries, including price, technology and political considerations (e.g. energy security);
16.11 Pour réaliser l'objectif susmentionné, la Division des transports actualisera et améliorera l'ensemble d'instruments juridiques et de recommandations de la CEE régissant les transports intérieurs dans la région, en introduisant des progrès technologiques, des changements politiques et économiques ainsi que des mesures visant à réduire encore le nombre d'accidents liés au transport et l'impact des transports sur l'environnement.
16.11 In order to achieve the above objective, the Transport Division will update and improve the existing set of ECE legal instruments and recommendations governing inland transport in the region by incorporating new technological developments, political and economic changes as well as measures aimed at reducing further the number of transport accidents and the impacts of transport on the environment.
Les solutions avancées lors des débats de l'ONU sur la technologie au service du développement durable sont généralement les suivantes : a) renforcer la coopération internationale afin de remédier aux insuffisances en termes de capacités, de financement, de technologie et d'engagement politique; b) promouvoir un effort massif de transfert de technologie, notamment de matériel, vers les pays en développement; c) renforcer les capacités autochtones et fournir les moyens de combler les lacunes technologiques; d) promouvoir les partenariats avec le secteur privé et les organisations non gouvernementales ainsi que les solutions apportées par ces nouveaux partenaires, fondées sur le renforcement de la privatisation et de la libéralisation et sur le commerce.
47. Solutions suggested in debates in the United Nations on technology for sustainable development typically include: (a) strengthening international cooperation to close implementation gaps in terms of capacity, funds, technology and political commitment; (b) promoting "big push" technology transfer, including hardware, to developing countries; (c) building indigenous capacity and providing equitable access to overcome technology gaps; and (d) promoting partnerships with or solutions by the private sector and non-governmental organizations, supported by further privatization, liberalization and trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test