Translation examples
Il n'est pas trop tard.
It is not too late.
Tard, mais pas trop tard.
Late, but not too late.
Il est tard.
The hour is late.
Pourtant, comme le disait le grand Brecht, "il est peut être tard, mais il n'est jamais trop tard".
However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Il se fait tard.
It is now late.
Il n'est jamais trop tard.
It is never too late.
Demain il sera trop tard.
Tomorrow will be too late.
Bientôt, il sera trop tard.
Soon it will be too late.
Tard dans l'après-midi.
It was late in the evening.
Trop tard dans ce cas.
Too late in this case.
Quoi, aussi tard dans la campagne ?
What, this late in the campaign?
- Si tard dans la saison ?
- This late in the season?
C'est tard dans la soirée.
Well, that's late in the evening.
- Tard dans la journée.
- Late in the day.
Si tard dans la partie ?
This late in the game?
Aussi tard dans l'année.
Not so late in the year.
Pas trop tard dans la partie.
Not too late in the game.
Très tard dans la nuit.
Very late in the night.
Il est tard... tard dans la nuit...
It's night... late, late night...