Translation for "syndicats" to english

Syndicats

noun

• union
• trade union
• syndicate
• labor union
• organization
• corporation
• brotherhood

Translation examples

union noun

266. La législation du travail distingue les syndicats d'entreprise, les syndicats interentreprises, les syndicats de travailleurs indépendants et les syndicats de travailleurs temporaires.
266. The labour law recognizes single enterprise trade unions, multienterprise unions, unions of independent workers and unions of casual workers.

Tout membre d'un syndicat est aussi membre d'un des syndicats de branche de l'Alliance des syndicats indépendants de BosnieHerzégovine et de l'Alliance des syndicats indépendants de la Republika Srpska.
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.

Cependant les syndicats du secteur public sont, à ce jour, prédominants et couvrent principalement les secteurs de la santé (9 syndicats), des affaires sociales (9 syndicats), des transports (7 syndicats), l'éducation (6 syndicats), la formation (6 syndicats).
However, public sector unions predominate at the present time, mainly in the sectors of health (nine trade unions), social affairs (nine trade unions), transport (seven trade unions), education (six trade unions) and training (six trade unions).

La prédominance des syndicats du secteur public est à ce sujet éloquente : santé : 9 syndicats; affaires sociales : 9 syndicats; transports : 7 syndicats; éducation : 6 syndicats; et formation : 6 syndicats.
The predominance of public sector trade unions is significant in this regard: health: 9 trade unions; social affairs: 9 trade unions; transport: 7 trade unions; education: 6 trade unions; training: 6 trade unions.

b) Syndicat général et syndicats au niveau des États.
(b) The general union and State unions.

Un grand syndicat.
One big union.

Le syndicat dit...
The union says...

Pour un syndicat.
- For a union.

Encore ce syndicat !
Oh, demon's union!

Et anti-syndicat ?
And anti-union?

Appelle le syndicat.
Call the union.

- Non, le syndicat.
- No, the union.

Et le syndicat ?
And the union?

syndicate noun

Les femmes dans les syndicats
Women in syndicates:

Membres de syndicats professionnels
Members of professional syndicates

Syndicats : d'avocats, de journalistes, d'employés de la télévision
Syndicates: of lawyers, of journalists, television

42. Les résultats des discussions des équipes de planification et de recherche et des syndicats sont consignés dans les rapports des syndicats, établis avec une table des matières type.
The results of PRT and Syndicate deliberations are recorded in Syndicate reports, produced with a standard table of contents.

d''un syndicat de distribution
Syndication of articles and article series

DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA SYNDICATE ENGINEERING COMPANY
SYNDICATE’S CLAIM

Syndicat slovaque des journalistes
Slovak Syndicate of Journalists

Syndicats du Lloyd's
syndicates at Lloyd's

B. Recommandation concernant Syndicate
B. Recommendation for Syndicate 152

le Syndicat général des avocats libyens,
the General Syndicate of Libyan Attorneys,

Cimetière du syndicat.
Syndicate burial ground.

- Un syndicat du crime.
- A criminal syndicate.

- Pourquoi le syndicat ?
- Why the syndicate?

Le président du Syndicat.
The Syndicate's chairman.

Le syndicat arménien ?
Armenian power syndicate?

C'est celui du syndicat !
It's syndicate money!

- Un atout du Syndicat.
A Syndicate asset.

C'était le Syndicat ?
Were they Syndicate?

Yvonne Encanto syndicat.
Yvonne Encanto syndicates.

organization noun

b) Le Syndicat :
(b) Labour organizations:

Représentants de syndicats
Representatives of labour organizations

Vous essayez de créer un syndicat ?
Mm-hmm. And you're trying to organize the store?

- Nous sommes vraiment un syndicat du crime.
Hot damn. We're finally organized crime.

corporation noun

Non, non, ils font tous partie du syndicat anglais de la chaussure.
Hello? No, no, I think they're all Part of the british shoe corporation now.

- Vrai. - Tous les jours un autre qu'on oriente vers le service d'avocats du syndicat.
- Every day another copper's headed down to Corporation Counsel to get sued.

brotherhood noun

Syndicat des cheminots et des travailleurs de la construction ferroviaire
Brotherhood of Railway Workers and Transport Builders of Uzbekistan

Syndicat international des camionneurs.
International Brotherhood of Teamsters.

Veuillez accueillir avec moi, en utilisant ce titre pour la première fois, le président du syndicat international des camionneurs.
Join with me in welcoming to you and using for the first time that title, the president... president of the international Brotherhood of Teamsters.

"Il appartenait au syndicat international des techniciens de la scène, section 614."
He was a member of the International Brotherhood of Stage Technicians, Local 614.

Voyons si on peut te procurer cette pièce par le syndicat.
Let's see if we can't roust some fuckin' brotherhood the thing.

Le syndicat international des camionneurs ne sera pas influencé.
The international Brotherhood of Teamsters will not be swayed.

J'ai fait l'objet de diffamation et de menaces sous forme d'insinuations du personnel du syndicat des camionneurs.
I've received both vilification and threats in the form of innuendo from personnel of the international Brotherhood of Teamsters.

Jimmy Hoffa, section 299, syndicat international des camionneurs.
Jimmy Hoffa, Local 299, International Brotherhood of Teamsters.

Je veux suivre la constitution du syndicat international des camionneurs.
I intend to follow the constitution of the International Brotherhood of Teamsters.

Est-ce que ces allégations vont m'empêcher de devenir président du syndicat ?
How are these allegations gonna affect my bid to become president of the international Brotherhood of Teamsters?