Translation for "surface brute" to english

Surface brute

• gross area
• rough surface

Translation examples

gross area

Surface brute (en pieds carrés)
Gross area (sq. feet)

8. S'agissant de l'espace nécessaire et de la surface par personne, le Comité consultatif s'est fait préciser que la surface brute par personne dans le bâtiment des bureaux du nouveau complexe était d'environ 20,5 mètres carrés, soit 220 pieds carrés, ce qui est conforme aux normes retenues dans le plan-cadre d'équipement.
8. With respect to space requirements and the common space allowance per person, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the gross area per person in the office building planned for the new facility is roughly 20.5 square metres, or 220 square feet, which is in line with the individual ratios used by the capital master plan.

150. Le Service des bâtiments est responsable du fonctionnement, de la maintenance, des réparations et du remplacement des équipements au Centre international de Vienne (CIV), dont la surface brute est d'environ 370 000 m², ainsi que du matériel, des équipements, du mobilier et des moyens techniques connexes qui y sont installés.
150. The BMS is responsible for the operation, maintenance, repairs and replacements in the Vienna International Centre (VIC) building, with a gross area of about 370,000 square meters as well as the associated technical facilities, machinery, equipment, furniture and fixtures installed therein.