Translation for "gross area" to french

Gross area

• superficie brute
• surface brute

Translation examples

superficie brute

With a gross area of approximately 347,000 m2, the VIC will have been in operation for more than 26 years during the period covered by the present programme and budgets.
Le Centre, qui couvre une superficie brute d'environ 347 000 m2, aura été en fonctionnement depuis plus de 26 ans au cours de l'exercice 2006-2007.

In 2008-2009 the Vienna International Centre, with a gross area of approximately 347,000 m2, will have been in operation for more than 28 years.
Le Centre, qui couvre une superficie brute d'environ 347 000 m2, aura été en fonctionnement depuis plus de 28 ans au cours de l'exercice 2008-2009.

134. The building is located in the Shmeisani area in the vicinity of building A. It has four floors and a basement, with a total gross area of 2,268 sq m (a net usable space of 1,800 sq m) and an additional area of 827 sq m used as a parking lot.
134. Le bâtiment est situé non loin du bâtiment A. Il comprend quatre étages et un sous-sol et occupe une superficie brute totale de 2 268 mètres carrés (soit une surface utile de 1 800 mètres carrés) et une aire de stationnement de 827 mètres carrés.

A 10-storey building with a gross area of 18,864 sq m (203,052 sq ft) including approximately 6,000 sq m (64,584 sq ft) of usable office space.
a) L'immeuble de bureaux compte 10 étages, et recouvre une superficie brute de 18 864 mètres carrés, soit environ 6 000 mètres carrés de locaux à usage de bureaux.

The Supreme Court decided that the authors were not entitled to let their reindeer graze in this area. The area in question covers approximately 119 km2, and constitutes approximately 11 per cent of the district's total gross area (not including Lake Store Korssjo).
La Cour suprême leur a donné tort, estimant au contraire que les auteurs avaient bien le droit de pâture dans cette zone, qui a une superficie d'environ 119 km2 et représente approximativement 11 % de la superficie brute totale du district (lac Store Korssjo non compris).

Average gross area per parking space
Superficie brute moyenne d'une place de stationnement

135. The two-storey building is located in the Shmeisani area close to the UNDP offices and within walking distance of building A. The gross area of office space is approximately 835 sq m.
135. Ce bâtiment de deux étages est situé à proximité des bureaux du PNUD et à quelques minutes de marche du bâtiment A. La superficie brute des locaux à usage de bureaux est d'environ 835 mètres carrés, soit une superficie nette de 535 mètres carrés.

surface brute

Gross area (sq. feet)
Surface brute (en pieds carrés)

8. With respect to space requirements and the common space allowance per person, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the gross area per person in the office building planned for the new facility is roughly 20.5 square metres, or 220 square feet, which is in line with the individual ratios used by the capital master plan.
8. S'agissant de l'espace nécessaire et de la surface par personne, le Comité consultatif s'est fait préciser que la surface brute par personne dans le bâtiment des bureaux du nouveau complexe était d'environ 20,5 mètres carrés, soit 220 pieds carrés, ce qui est conforme aux normes retenues dans le plan-cadre d'équipement.

150. The BMS is responsible for the operation, maintenance, repairs and replacements in the Vienna International Centre (VIC) building, with a gross area of about 370,000 square meters as well as the associated technical facilities, machinery, equipment, furniture and fixtures installed therein.
150. Le Service des bâtiments est responsable du fonctionnement, de la maintenance, des réparations et du remplacement des équipements au Centre international de Vienne (CIV), dont la surface brute est d'environ 370 000 m², ainsi que du matériel, des équipements, du mobilier et des moyens techniques connexes qui y sont installés.