Similar context phrases
Translation examples
Lorsque les services publics sont fournis à titre gratuit, les consommateurs tendent à les utiliser sans compter.
When public services are provided without any fee, consumers tend to overuse such services.
L'Office des Nations Unies à Nairobi a fait observer que l'outil d'exploitation pièces de journal était trop souvent utilisé pour contourner des problèmes de programmation et des erreurs de système.
The United Nations Office at Nairobi commented that the journal voucher in IMIS was much overused for temporary solutions to overcome programming problems and system errors.
Utilisées abusivement, toutefois, les réserves peuvent porter atteinte à l'intégrité et à la stabilité des relations conventionnelles internationales.
If overused, however, reservations could undermine the integrity and stability of international treaty relations.
L'organisation a estimé inexacte la réponse du Gouvernement selon laquelle ce texte n'était pas utilisé de manière abusive et a cité plusieurs exemples attestant le contraire.
The Government's response that this law was not overused was not true according to Lawyers for a Democratic Society, which cited a number of examples to the contrary.
En traitant des formes de fièvre comme paludisme, les combinaisons thérapeutiques à base d'artemisinine sont non seulement utilisées abusivement, mais les personnes souffrant de fièvre pour d'autres raisons ne sont pas soignées de façon adéquate.
By treating all cases of fever as malaria, not only are artemisinin-based combination therapies overused, but also appropriate care for people with other causes of fever is not provided.
Pour concilier flexibilité et crédibilité, ce mode de prise de décisions ne doit pas être utilisé de manière abusive.
Email decision-making should not be overused, in order to maintain the balance between flexibility and credibility.
Le programme vise également à réduire le taux de mortalité des enfants âgés de moins de 5 ans et à lutter contre le mauvais usage des antibiotiques et des médicaments utilisés dans le traitement des diarrhées.
The object of the programme is to reduce under-5 mortality rates and eliminate the overuse of antibiotics and diarrhoea medications.
D'autre part, la pauvreté est intimement liée à la dégradation de l'environnement, les déshérités étant obligés, pour survivre, d'utiliser inconsidérément les ressources naturelles.
Moreover, poverty was closely related to environmental degradation, since, in their efforts to survive, the rural poor had little choice but to overuse natural resources.
La tutelle a été utilisée trop souvent et à mauvais escient dans un contexte médical et dans d'autres contextes, y compris, dans le pire des cas, pour interner des déficients intellectuels dans des établissements psychiatriques.
Guardianship has been overused and abused in the medical, as well as other, contexts, including at the most extreme level to place persons with intellectual disabilities in psychiatric institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test