Translation for "sur des conclusions fondées sur" to english

Sur des conclusions fondées sur

• on conclusions based on

Translation examples

on conclusions based on

Plusieurs conclusions fondées sur cette analyse figurent dans la section IV.
Several conclusions based on this analysis can be found in section 4.

Dans certains cas, le rapport tire des conclusions fondées sur l'absence de preuves contraires.
In certain cases, the report comes to conclusions based upon the absence of evidence to the contrary.

5. La séance finale, à laquelle ont contribué tous les orateurs précédents, a été l'occasion de formuler des recommandations et des conclusions fondées sur les exposés et débats.
The final session involving all the previous speakers provided recommendations and conclusions based on the presentations and discussions.

Comme le Comité consultatif l'a indiqué, il serait prématuré de tirer des conclusions fondées sur les aspects préliminaires de la méthode envisagée (A/62/7/Add. 29).
As indicated by the Advisory Committee, it is premature to draw any conclusions based on the preliminary aspects of the methodology envisaged (A/62/7/Add.29).

Nous espérons que, puisqu'il se propose de se rendre en Iran pour mieux comprendre la situation, il pourra alors tirer des conclusions fondées exclusivement sur les faits.
It was expected that the Special Representative, as he plans to visit the country to deepen his understanding of the actual situation, will be able to come up with a conclusion based merely on the facts and nothing else.

Quand ils tirent des conclusions fondées sur un certain type de succession, ils ont tendance à s'exprimer en termes généraux, comme si ces conclusions valaient pour toutes les situations.
Yet, in drawing conclusions based on a particular type of State succession, they tend to express themselves in general terms, as if such conclusions applied in all situations.

Celle—ci repose pour l'essentiel sur la théorie de l'échantillonnage par attributs, mais elle permet de dégager des conclusions fondées sur des montants monétaires et non sur des fréquences d'apparition.
Although monetary unit sampling is primarily based on attribute sampling theory, it gives conclusions based on monetary amounts and not rates of occurrence.

22. Il serait logique de tirer un certain nombre de conclusions fondées sur l'analyse de ces instruments.
22. It would be logical to draw a number of conclusions based on the analysis of these instruments.

Les sept questions sur la sécurité, la confidentialité et le contrôle de la divulgation des données sont examinées dans les sept sections ciaprès dans lesquelles sont formulées des conclusions fondées sur les informations actuellement disponibles.
The seven questions on security, confidentiality and disclosure control are discussed in the seven next sections in which I draw conclusions based on the information now available.

Le Président devait plutôt tirer des conclusions fondées sur son interprétation de l’ensemble des déclarations, qui constituaient un tout.
Rather, it was for the Chairman to draw conclusions based on his interpretation of the totality of all statements as an integrated whole.