Translation examples
adjective
La teneur en viande maigre de la carcasse désigne le poids total des muscles rouges striés séparés par un couteau rapporté, en pourcentage, au poids total de la carcasse.
The lean-meat content of the carcass shall be the percentage ratio of the total weight of the red striated muscles separated by a knife in relation to the total weight of a carcass.
Polygonales (5-6 faces), de taille moyenne (largeur 1-3 mm), en général plus petites que celles de T. melanosporum, peu saillantes, déprimées au sommet, sillonnées longitudinalement, non striées transversalement
Polygonal (5-6 sides), of average size (1-3 mm wide), generally smaller than those of T. melanosporum, not very salient, indented at the top, furrowed lengthways, not striated crosswise
vii) Exploration des mécanismes adaptatifs des tissus musculaires striés dans le contexte des sciences de la vie dans l'espace;
(vii) Investigations of adaptive mechanisms of striated muscle tissues in relation to space life sciences;
Petites (largeur 2-4 mm), très serrées, aigues ou à sommet aplati, à 5 faces, non striées transversalement
Small (2-4 mm wide), very close together, sharp or flattened top, five-sided, not striated crosswise
Souvent de grande taille (largeur 3-12 mm), pyramidales (5-7 faces), saillantes, dures, à arêtes vives, généralement déprimées au sommet, striées transversalement et sillonnées longitudinalement
Often large (3-12 mm wide), pyramid-shaped (5-7 sides), salient, hard, sharp-edged, generally indented at the top, striated crosswise and furrowed lengthways
Les balles correspondent au Walther. Mais Bobby a trouvé des stries sur l'ogive et il a réexaminé l'arme.
The coroner's bullets matched the Walther, but Bobby found an additional striated mark on the O-jive, so he went back to the gun.
adjective
<<2.2.1 de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le projecteur vu de face avec, s'il y a lieu, le détail des stries de la lentille, et en coupe transversale.
2.2.1. drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the crosssection.
2.2.1 de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le projecteur en vue de face avec, s'il y a lieu, le détail des stries de la glace, et en coupe transversale; les dessins doivent montrer l'emplacement réservé à la marque d'homologation;
2.2.1. Drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark;
Dr Brennan a trouvé des stries sur la 9e côte droite ce qui indiquerait un coup de couteau.
Dr. Brennan found striations on the right ninth rib that indicated the possibility of a stab wound.
Retrouvez vos machines à sous, vos capotes striées, vos divorces, vos clubs échangistes, votre catch féminin...
Back to your slot machines, ribbed condoms, Mexican divorces, your sex clubs and martinis.
- Il y a sur la neuvième côte, des stries, ce qui est cohérent avec une blessure à l'arme blanche.
There's a fragment of the right ninth rib with striations that are consistent with a stab wound.
Tenir la partie striée et I'enfoncer complétement.
Now, hold the ribbed part and stick it all the way in.
Des bonbons à la menthe qui sont "striées pour le plaisir de la femme" ?
Mints that are "ribbed for her pleasure"?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test