Translation for "strie" to english
Translation examples
noun
surface totale de décoloration légèrement rouge, lavée ou striée, caractéristique de la variété
characteristic of the variety slightly red coloured, blushed or striped
Le makaire bleu est pleinement exploité dans le Pacifique Est, mais le makaire strié n'est que modérément exploité.
Blue marlin is fully exploited in the east Pacific, but striped marlin is only moderately exploited.
Surface totale de la coloration légèrement rouge, lavée de rouge ou rouge striée caractéristique
total surface area of slightly red coloured, blushed or striped characteristic of the variety
a) Toutefois, pour la variété Jonagold de la catégorie II au moins 1/10 de la surface du fruit doit être de coloration rouge striée.
a) However, for the variety Jonagold at least one-tenth of the surface of the fruit in Class II must be striped with red colouring
variétés striées, surface totale de décoloration légèrement rouge, lavée ou striée, caractéristique de la variété
striped varieties, slightly red coloured, blushed or striped
Le groupe de coloration des Cripps Red a été changé en <<C>> accompagné de la note de bas de page suivante: <<Un cinquième au moins de la surface est strié de rouge dans les catégories I et II>>;
- The colour group for Cripps Red was changed to "C" with a footnote as follows: "With a minimum of one-fifth of the surface area striped with red colour in Class I and Class II."
Toutefois, pour la variété Jonagold de la catégorie II, au moins 1/10e de la surface du fruit doit être de coloration rouge striée.
However, for the variety Jonagold at least one-tenth of the surface of the fruit in Class II must be striped with red colouring.
Ce même ciel qu'ensuite j'ai revu du camp, rayé de stries noires, la fumée de ma famille.
Same sky that I saw later in the camp. Soiled with black stripes. The smoke of my relatives.
Les stries de cette fleur sont dues à une infection virale.
The stripes on this flower are caused by a viral infection.
Le ciel bleu, dans tout son éclat printanier est strié par de grands aigles en acier avec des rayures rouges, blanches et vertes, guidés par nos pilotes vers les étoiles, au-delà des limites du monde.
The blue sky, in all its spring brilliance, is pierced by great steel-hearted eagles in stripes of red, white, and green, guided by our pilots toward the stars, beyond the outer limits of the world.
Pas de stries quand nous sommes blessés
No wound stripes when we are hurt
Avez-vous remarqué des stries sur ses ongles?
Did you notice the white stripes on his fingernails?
Striée, couleur uniforme...
Alternating stripes, uniform color.
noun
J'ai obtenu de jolies stries.
Got some good stria out it.
La strie sur la balle qui était dans le sac à dos de Nicky correspond a l'arme de Castro.
The stria on the slug that was lodged in Nicky's backpack matches Castro's gun.
Les stries ne concordent pas.
The stria don't match.
Les stries correspondent.
That's a stria match.
Mais elle correspondait aux stries de la balle qui a tué Addie Finch.
But, but it did match the stria to the bullet that killed Addie Finch.
Je sais, mais les stries ne correspondent pas.
I know, but the stria don't match.
Et j'ai comparé ces tours aux tours que j'ai tiré. Les stries ne correspondent pas.
And then I compared those rounds to the round I fired-- the stria don't match.
- Regardez les stries.
- Check out the stria.
Des stries qui concordent.
Individual stria match.
Ca a pu altérer le modèle de stries.
That could have altered the stria pattern.
noun
J'ai la balle, elle est striée.
There. Least of his problems are solved. Full-jacketed 7. 62 mm with full rifling grooves.
Regardez de plus près, les fentes les plus profondes... ont une légère strie semi-circulaire près du point de contact.
- Taking a closer look... I could see some of the deeper grooves... had a faint semi-circular ridge near the point of contact.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six stries.
One, two, three, four, five, six lands and grooves.
J'ai juste les caractéristiques générales : 6 rainures striées vers la droite.
Now I could only get general rifling characteristics-- six lands and grooves with a right-hand twist, um, but...
Pour ce qu'il y a de pire, Tous ses ongles sont soigneusement manucurés sauf celui d'un pouce, qui comporte une grosse strie.
For what it's worth, nicely manicured nails on all but one thumb, which has a groove worn in it.
noun
<<2.2.1 de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le projecteur vu de face avec, s'il y a lieu, le détail des stries de la lentille, et en coupe transversale.
2.2.1. drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the crosssection.
2.2.1 de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du type et représentant le projecteur en vue de face avec, s'il y a lieu, le détail des stries de la glace, et en coupe transversale; les dessins doivent montrer l'emplacement réservé à la marque d'homologation;
2.2.1. Drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the headlamp, with details of lens ribbing if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark;
Les capotes striées pour son plaisir.
Ribbed, for her pleasure.
Ils sont striés, pour votre plaisir.
They are ribbed, for the road's pleasure.
Retrouvez vos machines à sous, vos capotes striées, vos divorces, vos clubs échangistes, votre catch féminin...
Back to your slot machines, ribbed condoms, Mexican divorces, your sex clubs and martinis.
Ou je devrais plutôt acheter les striées ?
Or should I rather buy the ribbed ones?
Tenir la partie striée et I'enfoncer complétement.
Now, hold the ribbed part and stick it all the way in.
Des bonbons à la menthe qui sont "striées pour le plaisir de la femme" ?
Mints that are "ribbed for her pleasure"?
noun
3.3.1 Les ampoules des lampes à incandescence ne doivent présenter ni stries ni taches ayant une influence défavorable sur leur bon fonctionnement et sur leurs performances optiques.
Manufacture 3.3.1. Filament lamp bulbs shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance. 3.3.2.
3.2.3 Les sources lumineuses à DEL ne doivent présenter, sur leurs surfaces optiques, ni stries ni taches susceptibles d'avoir une influence défavorable sur leur bon fonctionnement et sur leurs performances optiques.
3.2.3. LED light sources shall exhibit no scores or spots on their optical surfaces which might impair their efficiency and their optical performance.
L'ampoule de la source lumineuse à décharge ne doit présenter ni stries ni taches ayant une influence défavorable sur leur bon fonctionnement et sur leurs performances optiques.
The bulb of the gas-discharge light source shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Les ampoules des lampes à incandescence ne doivent présenter ni stries ni taches ayant une influence, défavorable sur leur bon fonctionnement et sur leurs performances optiques.
Filament lamp bulbs shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
- STR... Score trauma révisé.
- RTS-- revised trauma score.
D'après les stries de l'émail, par un vulgaire objet en métal.
From the scoring on the enamel, it looks like some kind of crude metal tool.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test