Translation for "spécifiquement orientée" to english

Spécifiquement orientée

• specifically oriented
• specifically geared

Translation examples

specifically oriented

En dépit de cela, la tenue de l'atelier ou d'autres activités similaires spécifiquement orientées vers des sujets de désaccord devraient permettre de progresser dans l'application du régime de garanties de l'Agence au Moyen-Orient.
In spite of that, the convening of the workshop and other similar activities specifically orienting them to address areas of disagreement can advance the application of Agency safeguards in the Middle East.

13. Pour accélérer le processus d'information des Etats nouvellement indépendants quant au rôle et aux fonctions de la CEE, et à l'importance que revêtent ses travaux sectoriels spécialisés pour le succès du passage à l'économie de marché et de l'intégration de ces pays dans l'économie européenne et mondiale, plusieurs ateliers de consultation ont été spécifiquement orientés vers ce groupe de pays.
In order to expedite the process of building awareness in the Newly Independent member States of the role and functions of ECE, the pertinence of its substantive sectoral work for the success of transition to a market economy and integration into the European and global economy, several advisory Workshops have been specifically oriented to this group.

Les politiques commerciales devaient être spécifiquement orientées vers la réduction de la pauvreté, la lutte contre les inégalités entre les sexes et la promotion du développement durable.
Trade policies needed to be specifically oriented towards alleviating poverty, mainstreaming gender, and promoting sustainable development.

252. Le contexte international et national aidant, l'idée s'est formée au cours de ces dernières années autour de la nécessité d'aménager, en dehors des enseignements classiques prévus dans les programmes des sciences juridiques et politiques, un enseignement plus spécifiquement orienté vers les droits de l'homme et de multiplier les activités scientifiques autour de ce sujet.
252. With the help of the international and national context, the idea has taken shape in recent years that in addition to the conventional teaching provided for in the legal and political science programmes, courses should be provided that are more specifically oriented towards human rights and activities connected with that subject should be expanded.

496. Afin d'améliorer les programmes individuels dans l'enseignement secondaire de deuxième cycle et de donner à un plus grand nombre d'élèves la possibilité de s'inscrire et de terminer leurs études dans un programme national ou sur mesures, le gouvernement a déposé un projet de loi, << A propos de certains problèmes éducatifs, etc. >> (Vissa skolfrågor m.m - prop. 1998/99:110), aux termes duquel les élèves suivant des programmes individuels se verraient offrir des cours spécifiquement orientés en direction des programmes nationaux ou spéciaux.
496. In order to enhance individual programmes at upper secondary level and give more pupils the opportunity to switch to and complete studies in a national or specially designed programme, the Government proposed in a bill, Certain Educational Matters, Etc (Vissa skolfrågor m.m. - prop. 19998/99:110), that pupils in individual programmes be offered courses specifically oriented towards national or specially designed programmes.

Par ailleurs, si les donateurs bilatéraux fournissent l'essentiel de l'aide publique aux pays d'Afrique, en général, leur assistance n'est pas spécifiquement orientée vers la diversification des produits de base.
Although bilateral donors contribute the major component of official financial flows to African countries, they do not usually specifically orient their assistance to diversification or commodity-related purposes.

specifically geared

6. Pour ce qui est des statistiques, Mme Llanos Sangüesa dit que le Gouvernement a investi 20 millions de dollars, provenant du budget de l'État et de la Banque mondiale, pour procéder en novembre 2012 à un recensement qui contenait des questions spécifiquement orientées vers la population migrante.
Regarding statistical data, she said that the Government had invested 20 million dollars, from its own budget and the World Bank, to carry out a census in November 2012 that had included questions specifically geared towards the migrant population.

Spécifiquement orienté sur la prévention du tabagisme parmi les jeunes, le VIG organise durant chaque année scolaire un concours portant sur les classes sans fumeurs <<Just be smokefree>>.
During every school year, the VIG organizes a competition, specifically geared towards preventing smoking among young people, to find classes where there are no smokers "Just be smoke-free".