Translation for "spécifique à l'organe" to english

Spécifique à l'organe

• specific to the organ

Translation examples

specific to the organ

Un recensement plus précis des éléments spécifiques aux organisations internationales et la suite donnée aux articles sur la responsabilité des États montreront s'il est possible, dans une partie du sujet de la responsabilité des organisations internationales, de renvoyer aux règles s'appliquant à la responsabilité des États.
The more precise identification of what is specific to international organizations as well as the developments concerning the articles on State responsibility will show whether a reference to rules applying to States could be adequately made with regard to part of the topic.

Durant cette période, il y a eu des changements importants dans la société dans le domaine de la législation spécifique, de l'organisation étatique et institutionnelle et de l'évolution vers une économie de marché structurée selon des principes concurrentiels.
During this period, there were significant changes in Romanian society as regards specific legislation, the organization of the Government and institutions and the transition towards a market economy founded on the principle of competition.

De nombreux programmes spécifiques de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) visent à renforcer les capacités dans le secteur de la santé structuré, y compris l'<< Action solitaire en temps de crise >> (en particulier les catastrophes naturelles provoquées par les intempéries), le VIH/sida, Faire reculer le paludisme, les programmes portant sur les maladies tropicales négligées et sur les maladies transmissibles : Surveillance et action.
24. Many specific World Health Organization (WHO) programmes serve to strengthen capacity within the formal health sector, including the Health Action in Crises (including weather-related natural disasters), HIV/AIDS, Roll Back Malaria, Neglected Tropical Diseases and Communicable Diseases Surveillance and Response programmes.

Parmi les 14 nouveaux projets d'articles de la deuxième partie, la délégation argentine approuve la formulation des projets d'articles 31 à 34, relatifs aux principes généraux, qui renvoient aux articles sur la responsabilité des États, et elle approuve l'approche adoptée dans les projets d'articles 35 et 36, qui comprennent des dispositions spécifiques aux organisations internationales.
62. Of the 14 new draft articles in Part Two, his delegation supported the wording of draft articles 31 to 34 on general principles, which were based on the articles on State responsibility, and approved of the approach taken in draft articles 35 and 36, which included provisions specific to international organizations.

16. Le Département a examiné attentivement diverses options avant d'entreprendre le projet gText, comme par exemple utiliser les applications de traduction assistée par ordinateur et de traduction-machine disponibles commercialement, mais a choisi d'élaborer un système interne sur spécifications, qui garantirait l'intégrité des données - condition nécessaire pour conserver la qualité la plus élevée en matière de traduction des documents, comme l'exigent les États Membres - et disposer de l'ensemble de moyens présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour répondre aux besoins spécifiques de l'Organisation.
16. The Department had carefully considered alternative options before initiating the gText project, such as utilizing commercially available computer-assisted-translation and machine-translation applications, but had instead opted for the development of a customized, in-house system, which would guarantee the purity of data -- a necessary condition for upholding the highest quality of translated documents as demanded by Member States -- and provide the most cost-effective set of capabilities to meet the needs specific to the Organization.

ii) Actions pour lutter contre des contaminants spécifiques (polluants organiques persistants).
Action for specific contaminants (persistent organic pollutants).

Les destinataires pouvaient être des États spécifiques, des organisations internationales, des groupes d'États ou la communauté internationale dans son ensemble.
The addressees could be specific States, international organizations, groups of States or the international community as a whole.