Translation for "spécialisation professionnelle" to english

Spécialisation professionnelle

• professional specialization

Translation examples

professional specialization

e) De faciliter la spécialisation professionnelle ou, du moins, la formation spécialisée des professionnels de la justice pénale qui s'occupent d'enfants soupçonnés, accusés ou reconnus coupables d'infractions pénales.
(e) To facilitate professional specialization, or at least specialized training, for criminal justice professionals dealing with children alleged as, accused of or recognized as having infringed the penal law.

f) L'égalité des conditions pour l'édification de la carrière et la spécialisation professionnelle, le perfectionnement professionnel et l'obtention de diplômes;
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,

Deux spécialisations professionnelles sont au centre de ces travaux : a) l'analyse démographique et les études de population; b) les politiques en matière de population et le développement.
4. Work focuses on two professional specializations: (a) demographic analysis and population studies; and (b) population policies and development.

f) De faciliter la spécialisation professionnelle ou, du moins, la formation spécialisée des juges et des procureurs qui s'occupent d'enfants suspectés, accusés ou convaincus d'infraction à la loi.
(f) To facilitate the professional specialization or, at least, specialized training for judges and prosecutors dealing with children alleged as, accused of or recognized as having infringed the law.

Depuis lors, les plaintes jugées légitimes sont présentées aux participants à des cours de formation ou de spécialisation professionnelle afin de réduire la possibilité de comportements erronés dans des situations similaires.
Since then, complaints that are found to be legitimate have been shown to participants in various forms of education or in professional specialization courses so as to decrease the possibility of acting wrongly in similar situations.

87. Il semble cependant généralement admis qu'un plus grand degré de spécialisation professionnelle est nécessaire lorsqu'il s'agit d'étudier les cas de mineurs victimes d'abus sexuels ou d'exploitation sexuelle et d'intervenir auprès d'eux.
87. There appears to be agreement, nevertheless, regarding the need for greater professional specialization when it comes to evaluating cases and dealing with minors who have been the victims of sexual abuse or exploitation.

Selon son statut, le but principal de la Fondation est de donner suite à des initiatives d'ordre social telles que la promotion de l'étude, de la recherche et des activités culturelles et caritatives, afin de promouvoir le développement d'une culture antimafia dans la société et notamment chez les jeunes, ainsi que la spécialisation professionnelle dans les structures d'enquête et de justice visant à prévenir et à réprimer la criminalité organisée.
According to its statute, the principal aim of the Foundation is to implement high social interest initiatives, such as the promotion of study, research and cultural and assistance activities in order to promote the development of the anti-mafia culture in the society and in particular among young people, as well as the promotion of professional specialization in the investigative and judicial apparatuses committed in the action of prevention and fight against mafia organized crime.