Translation for "sorties nettes de capitaux" to english

Sorties nettes de capitaux

• net capital outflows

Translation examples

net capital outflows

La Banque de Russie a indiqué que les sorties nettes de capitaux des entreprises non financières et des ménages de la Fédération de Russie ont atteint 181 milliards de dollars des ÉtatsUnis entre 1994 et 2004 (voir le graphique 1).
The Bank of Russia reported that the net capital outflow of non-financial enterprises and households from the Russian Federation amounted to $181 billion between 1994 and 2004 (figure 1).

Fédération de Russie: flux d'IED et sorties nettes de capitaux, 19942004
Russian Federation: FDI flows and net capital outflows, 1994-2004

Avec des sorties nettes de capitaux équivalant à 0,17 % du PIB (si on ne compte pas les envois de fonds faits par les travailleurs) et un déficit de 67 milliards 790 millions de dollars du compte de produits, la région a effectué des transferts extérieurs d'un montant total de 71,1 milliards de dollars (3,6 % du PIB) en 2004; ceci représente plus de deux fois le niveau des transferts extérieurs de 2003 (35 milliards 590 millions de dollars, soit 2,1 % du PIB).
25. With net capital outflows equivalent to 0.17 per cent of GDP (not counting workers' remittances) and a US$ 67.79 deficit on the income account, the region made outward transfers totalling US$ 71.1 billion (3.6 per cent of GDP) in 2004; this was more than twice as high as the level of outward transfers in 2003 (US$ 35.59 billion, or 2.1 per cent of GDP).

12. Le crédit, l'aide publique au développement (APD) et d'autres formes de financement avaient été réduits, en particulier pour les pays en développement, dont les sorties nettes de capitaux devraient atteindre 700 milliards de dollars en 2009.
12. Credit, official development assistance (ODA) and other forms of financing had been cut, especially to developing countries, which were projected to have net capital outflows of $700 billion in 2009.