Translation for "des entrées nettes au capitaux" to english

Des entrées nettes au capitaux

• net inflows to capital
• net inflows capital

Translation examples

net inflows to capital

Les entrées nettes de capitaux, plus de 8 % du PIB de ces pays avant la crise, étaient le double du taux des autres régions en développement, même de l'Asie qui connaît une croissance rapide.
Net inflows of capital to these economies, which had reached over 8 per cent of GDP prior to the crisis, were over twice the percentage level for other developing areas, including even fast-growing Asia.

Selon des estimations préliminaires, la République fédérative de Yougoslavie, après la levée des sanctions, aura besoin d'un "répit" de quelques années durant lesquelles elle bénéficierait, grâce à des accords conclus avec ses créanciers, d'entrées nettes de capitaux.
Preliminary assessments indicate that, following the lifting of sanctions, the Federal Republic of Yugoslavia needs a "breather" of a number of years in which arrangements would be made with all creditor groups so as to ensure a positive net inflow of capital in the first few years after the sanctions have been lifted.

Les entrées nettes de capitaux ont servi à financer les importations, les investissements et les opérations spéculatives, ainsi qu'à réduire les
The net inflow of capital was used to finance imports, investments and speculative operations and also helped to close fiscal gaps, through the acquisition of government bonds and privatized public enterprises; spurred a non-inflationary expansion of credit to the private sector, for both investment and consumption; and shored up the region's international reserves.

Si donc un pays ou une région connaît une forte appréciation du taux de change réel, l'entrée nette de capitaux qui l'accompagne ne devrait pas être interprétée comme un signe de vigueur ni le résultat de la décision des investisseurs d'>> économiser >> en faveur de la région.
11. Thus, if a country or a region faces a sharp real revaluation, the concomitant net inflow of capital should not be interpreted as a sign of strength or as the result of the decision of investors to "save" in favour of this region.

h Entrées nettes de capitaux, moins versements nets de bénéfices et intérêts.
h/ Corresponding to net inflow of capital, less net payments of profits and interest.

C'est pourquoi l'Australie a, traditionnellement, eu un déficit de la balance des paiements courants qui reflétait l'utilisation des entrées nettes en capitaux pour financer les investissements.
Australia, therefore, has traditionally run a current account deficit (CAD), reflecting the use of a net inflow of capital to fund investment.