Translation for "sorcières" to english

Sorcières

noun

• sorcerer
• wizard
• warlock
• medicine man
• witchdoctor
• conjurer
• conjuror
• furuncle
• mountebank

Translation examples

sorcerer noun

Certaines accusations de sorcellerie ont des motivations économiques, dans le but de s'emparer des terres ou des biens des personnes accusées, ou parce que des paiements ont été effectués par des tiers pour désigner les sorcières présumées.
Some accusations of sorcery are economically motivated, for the purpose of taking over land or possessions of those accused, or because payments have been made by third parties to name alleged sorcerers.

Ces incidents confirment une tendance inquiétante à laquelle j'ai fait allusion dans mon rapport précédent, notant la réapparition d'une forme de violence dirigée contre de prétendus sorciers et sorcières, qui, dans certains cas, ont été battus et brûlés vifs.
These incidents continue a disturbing trend I referred to in my previous report, noting the re-emergence of a pattern of violence directed towards alleged sorcerers and witches, who, in some cases, were beaten and burned to death.

En 2007, des femmes de la région des montagnes ont été tuées comme sorcières parce qu'on croyait qu'elles avaient causé un accident de route mortel.
In 2007 women in the highlands region were murdered as sorcerers because they were believed to have caused a fatal road accident.

Ca vient peut-être de sorcières.
This thing could come from witches or... sorcerers.

C'était l'oeuvre d'une sorcière très puissante.
This is the work of a very powerful sorcerer.

C'est la sorcière qui lui a fait le poison.
The sorcerer made him the poison.

La sorcière de Memnon?
Memnon's sorcerer?

Tu la transformes en une sorcière folle.
You are handing her over to a foolish sorcerer.

Méchanceté de sorcière!
Candied concoctions are for evil sorcerers.

Ce n'est pas une sorcière, messire Robert.
She is no sorcerer, Sir Robert.

Aredian est payé pour attraper des sorcières.
Aredian is paid to catch sorcerers.

Pas aux sorciers et sorcières.
Not wizards and sorcerers.

wizard noun

De telles accusations ont de nouveau été lancées ces derniers mois; de prétendus sorciers et sorcières ont été battus, et dans certains cas brûlés vifs.
Such accusations have resurfaced in recent months; there are reports of alleged wizards and witches having been beaten and in some cases burned to death.

b) Cano Gnani-Tindang : On y trouve 273 prétendus sorciers et sorcières, dont 173 femmes (80,4 %) et 42 hommes (19,6 %), ainsi que 231 enfants et petits-enfants.
(b) Gnani-Tindang Camp: There are 273 alleged witches and wizards consisting of 173 (80.4 percent) women and 42 (19.6 percent) men, and 231 children and grandchildren.

85. Le Saint-Siège a évoqué le cas des enfants stigmatisés en tant que <<sorcières>> ou <<sorciers>>, a loué le Nigéria de la loi récemment adoptée en vue de mettre un terme à cette pratique et a) lui a recommandé d'appliquer énergiquement cette loi.
85. Holy See referred to children stigmatized as "witches or "wizards", commended Nigeria for the recent law to end this practice and (a) recommended Nigeria to apply this law vigorously.

53. L'opinion publique a été choquée récemment par un rapport sur les activités du chef d'une communauté religieuse, dans l'État d'Akwa-Ibom, qui stigmatisait des enfants en les qualifiant de <<sorciers ou sorcières>>.
53. Recently, Nigeria was shocked by the report of the activities of a leader of one religious cult in Akwa-Ibom State of the country, who stigmatized children as "Witches" or "Wizards".

Elle a recommandé de définir clairement les termes de <<sorcier>> ou <<sorcière>>, <<magicien>> ou <<magicienne>> et <<sorcellerie>>, et de privilégier la conciliation et la médiation.
It called for clear definitions of "witch", "wizard" and "witchcraft", and an emphasis on conciliation and mediation.

17. Intensifier ses efforts visant, au moyen de la législation et de mesures concrètes, à protéger les enfants contre toutes les formes de violence, y compris les exécutions extrajudiciaires dans le cadre de conflits intercommunautaires, la torture et la traite (Indonésie); appliquer énergiquement la loi récemment adoptée en vue de mettre un terme à la pratique appliquée aux enfants stigmatisés en tant que <<sorcière ou sorcier>> (Saint-Siège);
17. Intensify its efforts, through legislation and practical measures, to protect children against all forms of violence, including extra-judicial killings in communal conflicts, torture and trafficking (Indonesia); Vigorously apply the law that was recently put in place to end the practice concerning the stigmatized children as "witches or "wizards" (Holy See);

C'est une robe de sorcière.
It's more of a wizard's robe.

J'aime les sorcières.
I'm really into wizards.

Cozette est une sorcière.
Cozette's a wizard.

Mange la sorcière, mange la nympho
Eat the wizard, eat the slut

C'est votre sorcière de famille, Alex.
Ah, but your family wizard, Alex Russo.

Sorcières et sorciers du Magenmagot...
Witches and wizards of the Wizengamot...

Je suis une sorcière confirmée !
I'm a full wizard.

Je suis peut-être une sorcière.
I might be a wizard.

Nous avons notre sorcière.
We have our wizard.

warlock noun

C'est pas une sorcière.
Yeah, she's isn't a warlock.

- C'est une sorcière.
She's a warlock.

J'ai vu trois sorcières.
I saw three warlocks.

- Trois femmes, des sorcières.
- Three women, warlocks.

- On dit "sorcière".
- Nobody says "warlock" anymore.

- Pas une sorcière, un sorcier.
- Not a witch, a warlock.

Sorcier ou sorcière ?
Witch or warlock?

Eric croit aux sorcières ?
Does Eric know witches, warlocks?

Tu es une sorcière.
You're a warlock.

witchdoctor noun

J'ai démissionné et j'ai vu une sorcière.
I quit my job, and I went to a witchdoctor.

conjurer noun

Cette sorcière à 2 sous ?
That two-bit conjurer?

Sans doute fait par la sorcière qui a pris Rebekah au piège.
No doubt conjured by the very witch who lured Rebekah into this trap.

Je risque d'être la première sorcière à faire des philtres qui sentent bon.
Give me time, and I may be the first wicca to do all my conjuring in pine-fresh scent.

Ce ne sont que des fantômes... invoqués par ces sorcières pour vous embrouiller !
They're just phantoms... Conjured by these witches to confuse you!

Les sorcières sont au travail.
They conjure. Oh, God.

Seule une sorcière puissante peut matérialiser un compagnon.
And only a powerful witch could conjure a familiar. We need to move.