Translation for "sorcerer" to french

Sorcerer

noun

• sorcier
• ensorceleur

Translation examples

sorcier noun

According to the Saudi press agency, these incidents were linked to the arrest of a sorcerer which apparently led to Ismaili demonstrations.
Selon l'agence de presse saoudienne, ces incidents seraient liés à l'arrestation d'un sorcier, ce qui aurait déclenché des manifestations d'ismaéliens.

Sometimes, the parents accuse their children of being sorcerers in order to abandon them because of economic difficulties.
Parfois, les parents accusent leurs enfants d'être sorciers afin de les abandonner à cause des difficultés économiques.

98. The phenomenon of "child sorcerers" has spread in some African countries, including the Democratic Republic of the Congo.
Le phénomène des enfants dits << sorciers >> est répandu dans certains pays d'Afrique, dont la République démocratique du Congo.

3. "Child sorcerers"
3. Les enfants dits << sorciers >>

:: Protecting the rights of children, by adopting measures to combat the phenomenon of "child sorcerers".
- Protection des droits de l'enfant en adoptant des mesures pour lutter contre le phénomène des enfants dits sorciers.

Otherwise, by seeking to apply the same remedy to different situations without distinction, the Council ran the risk of acting like the sorcerer's apprentice.
Sinon le Conseil, en prétendant appliquer sans discernement la même panacée à des scénarios différents, risquait de jouer aux apprentis sorciers.

People kill sorcerers not only as revenge for past death, but they genuinely believe that their actions are the protection of the entire community by getting rid of the suspected sorcerers, and often such actions are sanctioned by the community.
Les sorciers sont tués pour venger la mort d'un tiers et la population est sincèrement convaincue qu'en éliminant les sorciers présumés, c'est toute la société qui est mise à l'abri, action que celle-ci cautionne souvent.

Those responsible are said to have accused the young Nsumbu of being a sorcerer following the death of a member of their family.
Les auteurs auraient accusé le jeune Nsumbu d'être un sorcier après la mort d'un membre de leur famille.

It is high time that the sorcerer's apprentices recognize this at last.
Il est grand temps que les apprentis sorciers, enfin, en prennent conscience.

Damn that sorcerer!
Saleté de sorcier !

They were sorcerers.
- C'étaient des sorciers.

The Sorcerer's Apprentice.
L'apprenti sorcier.

A real sorcerer ?
Un vrai sorcier ?

Achimedes the sorcerer?
Archimède, le sorcier ?

From a sorcerer!
D'un sorcier !

He's a sorcerer.
C'est un sorcier.