Translation for "sont habituels" to english

Sont habituels

• are usual
• are common

Translation examples

are usual

Désignation habituelle
Usual designation

Adresse habituelle: .
Usual address:

Ceux qui sont silencieux sont habituellement les plus dangereux.
Quiet ones are usually the most dangerous.

sont habituellement diagnostiquées de démence profonde.
are usually diagnosed with advanced dementia.

Les perturbations sont habituellement déclenchées par les émotions.
- The troubles are usually triggered by emotions.

Les erreurs scientifiques sont habituellement aléatoires, monsieur Cohen.
Scientists' mistakes are usually random, Mr. Cohen.

Les compartiments médicaux des bateaux pirates sont habituellement
Med bays on pirate ships are usually just

Les adoucisseurs sont habituellement vide.
Brine tanks are usually hollow.

Les snipers sont habituellement à l'écoute.
Long-distance serial killers are usually listening.

Les pumas sont habituellement solitaires et discrets.
Pumas are usually solitary and secretive.

- Les tueurs comme ça sont habituellement méticuleux.
- Kills like that are usually posed.

Les listes sont habituellement dans la cuisine.
- The lists are usually in the kitchen.

are common

Administration habituelle de châtiments corporels audelà de la normale.
Repetition of corporal punishment beyond what may be common.

Les méthodes habituelles (qui peuvent s'appliquer dans les deux cas) sont les suivantes:
Common methods (that can be applied to both field and register based censuses) include:

Le jour de repos habituel est le dimanche.
Sunday is the common rest day.

d) Pratiques habituelles suivies ou non lors du changement de la base utilisée pour les indices;
(d) Use of common practices in rebasing indices;

Les méthodes habituelles pour l'évaluation du contenu sont les suivantes:
102. Common methods for content evaluation include:

Le tableau ci-après récapitule certains cas habituels de constatation de charges.
The table below summarizes some common expense situations.

On peut conclure, d'après les réponses au questionnaire, qu'il est habituel de voir sur les installations d'incinération des déchets des dispositifs de contrôle spécifiques au mercure, en plus des dispositifs antipollution atmosphérique habituels.
From the responses to the questionnaire it can be concluded that on waste incineration plants it is quite common to have mercury-specific controls in addition to common air pollution devices.