Translation examples
ENTRE CES ENTITÉS ET SOLUTION DE PROBLÈMES COMMUNS
THEIR COOPERATION AND SOLVING COMMON PROBLEMS
2. Importance de l'énergie pour la solution des problèmes
2. The importance of energy in solving problems
La recherche et la mise en œuvre de solutions pour résoudre ces problèmes;
Ways and means of solving these problems;
Promotion de la coopération et de solutions novatrices
Promoting cooperation and innovative problem solving
une solution à la crise
D. SMCC XXXII apparently solves the crisis
:: Solution des problèmes par un dialogue et une correspondance
. Problems solved through dialogue and correspondence .
Mais il ne faut pas en attendre la solution à tous leurs problèmes.
But it was not expected to solve all their problems.
à la gestion de la société et à la solution des problèmes économiques,
to societal management and to the solving of economic,
et de coopérer à la solution des problèmes humanitaires.
and to cooperate in solving problems of a humanitarian character.
- Trouve la solution.
Solve the case.
...parvenir à solutionner cette affaire.
...solve this case.
Nous trouverons la solution.
We'll solve it.
Voilà la solution !
Your problem is solved.
J'ai la solution.
That's easily solved.
Vous trouvez des solutions.
You solve problems.
Trouve une solution alors.
Then solve it.
Et sans solution.
It can't be solved.
Quelqu'un l'a solutionné.
Someone solved it.
- Voilà ta solution !
Well, that'll solve everything.
Solution des problèmes d'interprétation
Resolving of interpretation issues
a) En élucidant les questions et en trouvant des solutions;
Clarifying and resolving questions;
Solution des questions laissées en suspens
Resolving of the pending issues
Il faut trouver une solution.
We have to resolve this.
Il y a une solution pacifique.
Wait. We can resolve this peacefully.
On doit trouver des solutions.
What we need is resolve.
- Je cherche une solution.
- I just want it resolved.
Je ne vois qu'une solution.
There's only one way to resolve this.
Il viendra et il aura une solution pour tout.
He'll come and resolve everything.
- Il faut que je trouve une solution.
- I have to resolve the situation.
- On peut trouver une solution pacifique. - Laquelle?
- The situation can be resolved peacefully.
C'est la solution à tout.
That's how they resolve everything.
Juste le temps qu'on trouve une solution
Just until we resolve this.b